Traduzione del testo della canzone Nothing For Me Here - Dope

Nothing For Me Here (originale)

How many times should I stop and believe in myself
I don’t believe much in anything
I’ve seen enough of the pain and the shame and the blame
It don’t amount up to anything
Now I rewind
Back to a time
Where I would do anything and pay any price
And I need time
'cos I’m starting to think
That the promises ain’t worth the sacrifice
And there’s nothing for me here!
There’s nothing for me here…
How many nights should I walk in my sleep
As I dream of how much I wanna run away
I’ve had enough of the stress and the mess
I can’t take any more
I gotta get away
Now I know why
I’m empty inside
And I’m sure I’ve only got myself to blame
And I don’t try
To view the lies
It’s just a waste of time we’ll never be the same
There’s nothing for me here
There’s nothing for me here
There’s nothing for me here
I gave you my life and it’s fading away
There’s nothing for me here
I gave you my life just to fade away
And I can’t go on And I can’t explain
When everyone’s going on Life’s folding the blame
And I can’t rewind
And there’s no escape
It’s been so long that I just
Don’t feel the same
There’s nothing for me here
There’s nothing for me here
There’s nothing for me here
I gave you my life and it’s fading away
There’s nothing for me here
I gave you my life just to fade away
How many times should I stop and believe in myself
I don’t believe much in anything
There’s nothing for me here
There’s nothing for me here
I gave you my life just to fade away

Nothing For Me Here (traduzione)

Quante volte dovrei fermarmi e credere in me stesso
Non credo molto in nulla
Ho visto abbastanza del dolore, della vergogna e della colpa
Non equivale a niente
Ora riavvolgo
Torna a un tempo
Dove farei qualsiasi cosa e pagherei qualsiasi prezzo
E ho bisogno di tempo
perché sto iniziando a pensare
Che le promesse non valgono il sacrificio
E non c'è niente per me qui!
Non c'è niente per me qui...
Quante notti dovrei camminare nel sonno
Mentre sogno quanto voglio scappare
Ne ho abbastanza dello stress e del caos
Non ne posso più
Devo andarmene
Ora so perché
Sono vuoto dentro
E sono sicuro di dover incolpare solo me stesso
E non ci provo
Per visualizzare le bugie
È solo una perdita di tempo, non saremo mai più gli stessi
Non c'è niente per me qui
Non c'è niente per me qui
Non c'è niente per me qui
Ti ho dato la mia vita e sta svanendo
Non c'è niente per me qui
Ti ho dato la mia vita solo per svanire
E non posso andare avanti e non so spiegare
Quando tutti vanno avanti La vita si accolla la colpa
E non posso riavvolgere
E non c'è via di fuga
È passato così tanto tempo che io
Non provare lo stesso
Non c'è niente per me qui
Non c'è niente per me qui
Non c'è niente per me qui
Ti ho dato la mia vita e sta svanendo
Non c'è niente per me qui
Ti ho dato la mia vita solo per svanire
Quante volte dovrei fermarmi e credere in me stesso
Non credo molto in nulla
Non c'è niente per me qui
Non c'è niente per me qui
Ti ho dato la mia vita solo per svanire