Traduzione del testo della canzone Não Sejas Mau p'ra Mim... - Dora

Não Sejas Mau p'ra Mim... (originale)

O lado bom da vida
O sonho de saber viver
É tempo de seguir
O novo amanhecer
Não sejas mau p’ra mim, oh oh…
Só te quero a ti, oh oh…
Uma história de amor com 'h'
Não vou contar nem sequer esquecer
O lado bom de passar contigo
Fica guardado no meu sentido
As fitas loucas, os beijos húmidos
As crises curtas, tudo bem
Quero sonhar
Curtir, abraçar
O fogo que arde em ti
Não sejas mau p’ra mim, oh oh…
Só te quero a ti, oh oh…
Não sejas mau p’ra mim, oh oh…
Só te quero a ti, oh oh…
Já não sei se o problema é
Imaginar que tudo é possível
Não faço ideia, se me virar
Qual a cor do meu infinito
O som do amor, os beijos mágicos
O «in» e o «out», tudo bom
Ficas ou vais
Aguento até ver
Espero ou não por ti
Não sejas mau p’ra mim, oh oh…
Só te quero a ti, oh oh…
Não sejas mau p’ra mim
Não sejas mau p’ra mim, oh oh…
Só te quero a ti
Não sejas mau p’ra mim

(traduzione)

Il lato buono della vita
Il sogno di saper vivere
È ora di andare avanti
La nuova alba
Non essere cattivo con me, oh oh...
Voglio solo te, oh oh...
Una storia d'amore con 'h'
Non lo dirò e nemmeno dimenticherò
Il lato positivo della spesa con te
È tenuto nel mio senso
I nastri pazzi, i baci bagnati
Le convulsioni brevi, ok
Voglio sognare
tipo, un abbraccio
Il fuoco che arde in te
Non essere cattivo con me, oh oh...
Voglio solo te, oh oh...
Non essere cattivo con me, oh oh...
Voglio solo te, oh oh...
Non so più se il problema è
Immagina che tutto sia possibile
Non ho idea, se mi giro
Di che colore è il mio infinito
Il suono dell'amore, i baci magici
L'«in» e l'«out», tutto bene
resta o vai
Posso sopportarlo finché non vedo
Spero o no per te
Non essere cattivo con me, oh oh...
Voglio solo te, oh oh...
non essere cattivo con me
Non essere cattivo con me, oh oh...
voglio solo te
non essere cattivo con me