Testi di Cohetes Espaciales -

Cohetes Espaciales (originale)

Atrévete a decirlo, esto no va nada bien
Y ya me da lo mismo, acusando otra vez
Esto yo no lo quiero, no me parece bien
Cargar con tanto peso, haz algo tú también
Llámame lo que quieras, llámame tonto tal vez
Llámame bicho raro, maleducado, no sé
Yo no veo futuro, yo quiero despegar
Yo lo que quiero es irme y nunca aterrizar
Nada es lo mismo y yo ya no puedo más
Y voy a reventar
Dime por qué me he de conformar
Si yo ya no lo aguanto mucho más
Y es que yo ya no sé si quiero luchar
Quiero felicidad
Y no me importa ya tu parecer
Yo lo que quiero es sentirme bien
Quiero quemarlo todo pero ya ves
No te quiero perder
Siento ser yo tan raro y confundirme tanto
Pero te juro que los celos me están matando
No es que yo no confíe, si yo te quiero tanto
Pero yo soy tan negro y tú eres tan dorado
Y ya no es sólo eso, es que no puedo estar bien
Siento ser tan quejica, quéjate un poco también
La culpa es sólo mía, yo te maldigo karma
Y pase lo que pase, lo sentiré en el alma
Nada es lo mismo y yo ya no puedo más
Y voy a reventar
Dime por qué me he de conformar
Si yo ya no lo aguanto mucho más
Y es que yo ya no sé si quiero luchar
Quiero felicidad
Y no me importa ya tu parecer
Yo lo que quiero es sentirme bien
Quiero quemarlo todo pero ya ves
No te quiero perder
Contradicciones que en mi mente se pelean sin
Descanso y que van dejando paso a cohetes del
Espacio, que lo llevan todo a un mundo lejano que
Me dejan solo y no puedo más
Analicemos el pasado y dejémoslo de lado
Aprendamos de los fallos, este viaje ha comenzado
Y no va a terminar sin haberlo intentado
Por lo menos comprobemos si se puede arreglar
Contradicciones que en mi mente se pelean sin
Descanso y que van dejando paso a cohetes del
Espacio, que lo llevan todo a un mundo lejano que
Me dejan solo y no puedo más
(Yo ya no puedo más)
Dime por qué me he de conformar
Si yo ya no lo aguanto mucho más
Y es que yo ya no sé si quiero luchar
Quiero felicidad
Y no me importa ya tu parecer
Yo lo que quiero es sentirme bien
Quiero quemarlo todo pero ya ves

(traduzione)

Osiamo dirlo, non sta andando bene
E non mi interessa, accusare di nuovo
Non voglio questo, non mi sembra giusto
Porta così tanto peso, fai qualcosa anche tu
Chiamami come vuoi, chiamami stupido forse
Chiamami un mostro, maleducato, non lo so
Non vedo un futuro, voglio decollare
Quello che voglio è partire e non atterrare mai
Niente è lo stesso e non posso più
E sto per scoppiare
Dimmi perché devo accontentarmi
Se non ce la faccio più a lungo
Ed è che non so più se voglio combattere
Voglio la felicità
E non mi interessa più la tua opinione
Quello che voglio è sentirmi bene
Voglio bruciare tutto ma vedi
Io non voglio perderti
Mi dispiace di essere così strano e confuso così tanto
Ma giuro che la gelosia mi sta uccidendo
Non è che non mi fido, se ti amo tanto
Ma io sono così nero e tu sei così d'oro
E non è solo questo, è che non posso stare bene
Mi dispiace essere così piagnucolone, piagnucola anche un po'
La colpa è solo mia, ti maledico il karma
E qualunque cosa accada, lo sentirò nella mia anima
Niente è lo stesso e non posso più
E sto per scoppiare
Dimmi perché devo accontentarmi
Se non ce la faccio più a lungo
Ed è che non so più se voglio combattere
Voglio la felicità
E non mi interessa più la tua opinione
Quello che voglio è sentirmi bene
Voglio bruciare tutto ma vedi
Io non voglio perderti
Contraddizioni che nella mia mente si combattono senza
Riposo e che stanno cedendo il passo ai razzi del
Lo spazio, che porta tutto in un mondo lontano che
Mi lasciano in pace e non posso più
Analizziamo il passato e mettiamolo da parte
Impariamo dai fallimenti, questo viaggio è iniziato
E non finirà senza provarci
Controlliamo almeno se è possibile risolverlo
Contraddizioni che nella mia mente si combattono senza
Riposo e che stanno cedendo il passo ai razzi del
Lo spazio, che porta tutto in un mondo lontano che
Mi lasciano in pace e non posso più
(Non posso più)
Dimmi perché devo accontentarmi
Se non ce la faccio più a lungo
Ed è che non so più se voglio combattere
Voglio la felicità
E non mi interessa più la tua opinione
Quello che voglio è sentirmi bene
Voglio bruciare tutto ma vedi