Traduzione del testo della canzone La Tormenta De Arena - Dorian

La Tormenta De Arena (originale)

Te he perdido entre la gente,
Te he adorado y te he odiado,
Y en el fondo sabes bien
Que en los peores momentos
Llevas dentro un ángel negro
Que nos hunden a los dos.
Y cuando llega el nuevo día
Me juras que cambiarías
Pero vuelves a caer.
Te dolerá todo el cuerpo,
Me buscarás en el infierno
Porque soy igual que tú.
Todo lo que siento por ti
Solo podría decirlo así.
Todo lo que siento por ti
Solo sabría decirlo así.
Para viajar a otros planetas
Por corrientes circulares
Te di una cápsula espacial.
Pero ahora tu cabeza
Es una tormenta de arena
Y cada noche una espiral.
Y cuando llega el nuevo día
Me juras que cambiarías y
Pero vuelves a caer.
Te dolerá todo el cuerpo,
Me buscarás en el infierno
Porque soy igual que tú.
Todo lo que siento por ti
Solo podría decirlo así.
Todo lo que siento por ti
Solo sabría decirlo así.

(traduzione)

ti ho perso tra la gente,
ti ho adorato e ti ho odiato,
E in fondo lo sai bene
Che nei momenti peggiori
Hai un angelo nero dentro
Che ci affondano entrambi.
E quando arriva il nuovo giorno
Mi giuri che cambieresti
Ma cadi di nuovo.
Tutto il tuo corpo ti farà male
mi cercherai all'inferno
Perché sono proprio come te.
Tutto ciò che provo per te
Potrei solo dirlo così.
Tutto ciò che provo per te
Potrei solo dirlo così.
Per viaggiare su altri pianeti
da correnti circolari
Ti ho dato una capsula spaziale.
Ma ora la tua testa
È una tempesta di sabbia
E ogni notte una spirale.
E quando arriva il nuovo giorno
Mi giuri che cambieresti e
Ma cadi di nuovo.
Tutto il tuo corpo ti farà male
mi cercherai all'inferno
Perché sono proprio come te.
Tutto ciò che provo per te
Potrei solo dirlo così.
Tutto ciò che provo per te
Potrei solo dirlo così.