Traduzione del testo della canzone 12 O' Clock Tonight - Doris Day

12 O' Clock Tonight (originale)

Twelve o’clock tonight
(Twelve o’clock tonight)
Meet me at the door
(Meet me at the door)
I’ll kiss you goodnight
(I'll kiss you goodnight)
Once more (once more)
Then I’ll go to bed
(Gotta go to bed)
Busy day ahead
(Busy day ahead)
But I know instead
(But I know instead)
I’ll walk the floor
(Walk the floor)
Since I’ve been with you
Can’t concentrate
Want to stay up light
Baby, I’ll wait for you
Then I’ll hold you tight
(Then I’ll hold you tight)
Til the sun is bright
(Til the sun is bright)
Meet me at the door (for sure)
At twelve o’clock tonight
(Twelve o’clock tonight)
Twelve o’clock tonight
Mmm, middle of the night
Not a soul in sight
To interfere with our love
Teacher may scold
Mama may call
But if we’re quiet
Down in the hall
I’ll be hugging you tight
(I'll be hugging you tight)
Twelve o’clock tonight
Twelve o’clock tonight
Twelve o’clock tonight
Twelve o’clock tonight

(traduzione)

Le dodici di stasera
(Le dodici di stasera)
Incontrami alla porta
(Ci vediamo alla porta)
Ti darò il bacio della buonanotte
(Ti darò il bacio della buonanotte)
Ancora una volta (ancora una volta)
Poi andrò a letto
(Devo andare a letto)
Giornata impegnativa
(Giornata impegnativa in anticipo)
Ma invece lo so
(Ma io lo so invece)
Camminerò sul pavimento
(Cammina per terra)
Da quando sono con te
Non riesco a concentrarmi
Vuoi restare sveglio
Tesoro, ti aspetterò
Allora ti terrò stretto
(Allora ti terrò stretto)
Finché il sole non sarà luminoso
(Fino a quando il sole sarà luminoso)
Incontrami alla porta (di sicuro)
Alle dodici stasera
(Le dodici di stasera)
Le dodici di stasera
Mmm, nel mezzo della notte
Non un'anima in vista
Per interferire con il nostro amore
L'insegnante può rimproverare
La mamma può chiamare
Ma se siamo tranquilli
Giù nel corridoio
Ti abbraccerò forte
(Ti abbraccerò forte)
Le dodici di stasera
Le dodici di stasera
Le dodici di stasera
Le dodici di stasera