Traduzione del testo della canzone Control Yourelf - Doris Day, André Previn

Control Yourelf (originale)

Control yourself, contain yourself
Restrict yourself, restrain yourself
And always let tranquility be your goal
Control yourself, contain yourself
And if you can’t, explain yourself
And try to act agreeably on the whole
Life is far too short to spend it in a huff
Try to be the sort of guy who laughs
When things get rough
Control yourself, contain yourself
You can and still remain yourself
If you will let serenity in your soul
You must contain yourself
Restrain yourself
And train yourself, to gain yourself control
Control yourself, contain yourself
Restrict yourself, restrain yourself
And always let tranquility be your goal
Control yourself, contain yourself
And if you can’t, refrain yourself
And try to act agreeably on the whole
Life is just too great to waste it being sad
Try to imitate the guy who grins
When things walk back
Control yourself, contain yourself
And soon you won’t, complain yourself
If you will let serenity in your soul
You must contain yourself
Restrain yourself
And train yourself to gain yourself control

Control Yourelf (traduzione)

Controlla te stesso, contieniti
Limitati, frenati
E lascia che la tranquillità sia sempre il tuo obiettivo
Controlla te stesso, contieniti
E se non puoi, spiegati
E cerca di agire in modo gradevole nel complesso
La vita è troppo breve per spenderla in uno sbuffo
Cerca di essere il tipo di ragazzo che ride
Quando le cose si fanno difficili
Controlla te stesso, contieniti
Puoi e rimani te stesso
Se farai entrare la serenità nella tua anima
Devi contenerti
Trattieniti
E allenati, per acquisire il controllo di te stesso
Controlla te stesso, contieniti
Limitati, frenati
E lascia che la tranquillità sia sempre il tuo obiettivo
Controlla te stesso, contieniti
E se non puoi, astieniti
E cerca di agire in modo gradevole nel complesso
La vita è semplicemente troppo bella per sprecarla con la tristezza
Prova a imitare il ragazzo che sorride
Quando le cose tornano indietro
Controlla te stesso, contieniti
E presto non lo farai, lamentati
Se farai entrare la serenità nella tua anima
Devi contenerti
Trattieniti
E allenati per acquisire il controllo