Traduzione del testo della canzone Any Way the Wind Blows - Doris Day

Any Way the Wind Blows (originale)

Love has it's highs
Love has it's lows
Love has it's highs and lows
And ins and outs
And ups and downs
Love's like a joyride
On a merry go round
(Merry go round)
(Merry go round)
(Merry go round)
Ups, downs
Ins, outs, highs, lows
Anyway the wind blows
Anyway the wind blows
Goes love
Goes love
Sometimes it's hot
Sometimes it's cold
But if it's hot or cold
You learn to burn
And then you freeze
Love's like a circus
And you're on a trapeze
(On a trapeze)
(On a trapeze)
(On a trapeze)
Ups, downs
Ins, outs, highs, lows
Anyway the wind blows
Anyway the wind blows
Goes love
Goes love
Love's like a circus
And you're on a trapeze
(On a trapeze)
(On a trapeze)
(On a trapeze)
Ups, downs
Ins, outs, highs, lows
Anyway the wind blows
Anyway the wind blows
Goes love
Goes love
Love's made of gold
Or made of tin
Love's made of gold or tin
Or rich or poor
You lose or win
Love's like a river
And I'm gonna jump in
(Gonna jump in)
(Have a little swim
(Gonna jump in)
Ups, downs
Ins, outs, highs, lows
Anyway the wind blows
Anyway the wind blows
Goes love, goes love
Goes love, goes love

Any Way the Wind Blows (traduzione)

L'amore ha i suoi massimi
L'amore ha i suoi bassi
L'amore ha i suoi alti e bassi
E dentro e fuori
E alti e bassi
L'amore è come un viaggio di gioia
In una giostra
(Buon giro)
(Buon giro)
(Buon giro)
Alti, bassi
Ins, out, alti, bassi
Il vento continua a soffiare in ogni caso
Il vento continua a soffiare in ogni caso
Va amore
Va amore
A volte fa caldo
A volte fa freddo
Ma se fa caldo o freddo
Impari a bruciare
E poi ti congela
L'amore è come un circo
E tu sei su un trapezio
(Su un trapezio)
(Su un trapezio)
(Su un trapezio)
Alti, bassi
Ins, out, alti, bassi
Il vento continua a soffiare in ogni caso
Il vento continua a soffiare in ogni caso
Va amore
Va amore
L'amore è come un circo
E tu sei su un trapezio
(Su un trapezio)
(Su un trapezio)
(Su un trapezio)
Alti, bassi
Ins, out, alti, bassi
Il vento continua a soffiare in ogni caso
Il vento continua a soffiare in ogni caso
Va amore
Va amore
L'amore è fatto d'oro
O di latta
L'amore è fatto d'oro o di latta
O ricco o povero
Perdi o vinci
L'amore è come un fiume
E mi ci butto dentro
(Ci salterò dentro)
(Fai una piccola nuotata
(Ci salterò dentro)
Alti, bassi
Ins, out, alti, bassi
Il vento continua a soffiare in ogni caso
Il vento continua a soffiare in ogni caso
Va amore, va amore
Va amore, va amore