Traduzione del testo della canzone Bright and Shiny - Doris Day

Bright and Shiny (originale)

When I touch you fireflies
Gleam and glimmer in my eyes
Bright and shiny, bright and shiny
Bright and shiny is our love
And when I kiss you, I’m aglow
And I sparkle, head to toe
Bright and shiny, bright and shiny
Bright and shiny is our love
Love like ours is bright and gleamy
As a sunbeam dancing in the skies
When you hold me tight
The night’s as bright as five hundred Fourth of July’s
Since you told me, you’d be mine
Sparks are flyin' all the time
Bright and shiny, bright and shiny
Bright and shiny is our love
Lighting flashes, shooting stars
Can’t outshine this love of ours
Bright and shiny, bright and shiny
Bright and shiny is our love
Gayer than a carousel
Happy as a wedding bell
Bright and shiny, bright and shiny
Bright and shiny is our love
Love lik ours is bright and gleamy
As a sunbeam dancing in the skies
When you hold me tight
The night’s as bright as five hundred Fourth of July’s
Since you told me, you’d be mine
Sparks are flyin' all the time
Bright and shiny, bright and shiny
Bright and shiny is my love for you

(traduzione)

Quando ti tocco lucciole
Luccicano e brillano nei miei occhi
Brillante e brillante, brillante e brillante
Luminoso e brillante è il nostro amore
E quando ti bacio, sono felice
E io scintillio, dalla testa ai piedi
Brillante e brillante, brillante e brillante
Luminoso e brillante è il nostro amore
L'amore come il nostro è luminoso e luccicante
Come un raggio di sole che danza nei cieli
Quando mi tieni stretto
La notte è brillante come il cinquecento quattro di luglio
Da quando me l'hai detto, saresti mio
Le scintille volano tutto il tempo
Brillante e brillante, brillante e brillante
Luminoso e brillante è il nostro amore
Lampi di luce, stelle cadenti
Non possiamo eclissare questo nostro amore
Brillante e brillante, brillante e brillante
Luminoso e brillante è il nostro amore
Più gay di una giostra
Felice come una campana nuziale
Brillante e brillante, brillante e brillante
Luminoso e brillante è il nostro amore
L'amore come il nostro è luminoso e luccicante
Come un raggio di sole che danza nei cieli
Quando mi tieni stretto
La notte è brillante come il cinquecento quattro di luglio
Da quando me l'hai detto, saresti mio
Le scintille volano tutto il tempo
Brillante e brillante, brillante e brillante
Brillante e brillante è il mio amore per te