Traduzione del testo della canzone A Hundred Years From Today - Doris Day, Denny Laine

A Hundred Years From Today (originale)

Again, this couldn’t happen again
This is that once in a lifetime
This is the thrill divine
What' more, this never happened before
Though I have prayed for a lifetime
That such as you would suddenly be mine
Mine to hold as I’m holding you now and yet
Never so near
Mine to have till the now
And the then disappear
What matters dear for when
This doesn’t happen again
We’ll have this moment forever
But never, never again

A Hundred Years From Today (traduzione)

Ancora una volta, questo non potrebbe accadere di nuovo
Questo è quello che capita una volta nella vita
Questo è il brivido divino
Inoltre, questo non è mai successo prima
Anche se ho pregato per una vita
Che come saresti improvvisamente mio
Il mio da tenere come ti sto tenendo ora e ancora
Mai così vicino
Mio da avere fino ad ora
E poi sparisci
Ciò che conta caro per quando
Questo non succede di nuovo
Avremo questo momento per sempre
Ma mai, mai più