Traduzione del testo della canzone I'm A Big Girl Now - Doris Day, Denny Laine

I'm A Big Girl Now (originale)

I may be wrong but I think you’re wonderful
I may be wrong but I think you’re swell
I like your style say, I think it’s marvelous
I’m always wrong so how can I tell
Deuces to me are all aces, life is to me just a bore
Faces are all open spaces
You might be John Barrymore
You came along say I think you’re wonderful
I think you’re grand but I may be wrong
I may be wrong but I think you’re wonderful
I may be wrong but I think you’re swell
I like your style say, I think it’s marvelous
I’m always wrong so how can I tell
Deuces to me are all aces, life is to me just a bore
Faces are all open spaces
You might be John Barrymore
You came along say I think you’re wonderful
I think you’re grand but I may be wrong
You said that Edison would never make that light
You laughed at Mr. Franklin with his key and kite
The point of the song is I’m always wrong
But with you, baby I’m oh so right

I'm A Big Girl Now (traduzione)

Potrei sbagliarmi, ma penso che tu sia meravigliosa
Potrei sbagliarmi, ma penso che tu sia fantastico
Mi piace il tuo stile dire, penso che sia meraviglioso
Sbaglio sempre, quindi come posso dirlo
I due per me sono tutti assi, la vita per me è solo una noia
I volti sono tutti spazi aperti
Potresti essere John Barrymore
Sei venuto a dire che penso che tu sia meraviglioso
Penso che tu sia grandioso, ma potrei sbagliarmi
Potrei sbagliarmi, ma penso che tu sia meravigliosa
Potrei sbagliarmi, ma penso che tu sia fantastico
Mi piace il tuo stile dire, penso che sia meraviglioso
Sbaglio sempre, quindi come posso dirlo
I due per me sono tutti assi, la vita per me è solo una noia
I volti sono tutti spazi aperti
Potresti essere John Barrymore
Sei venuto a dire che penso che tu sia meraviglioso
Penso che tu sia grandioso, ma potrei sbagliarmi
Hai detto che Edison non avrebbe mai fatto quella luce
Hai riso di Mr. Franklin con la sua chiave e l'aquilone
Il punto della canzone è che sbaglio sempre
Ma con te, piccola, ho proprio ragione