Traduzione del testo della canzone Sentimental Journey - Doris Day, Denny Laine

Sentimental Journey (originale)

Light your lamp, and turn up the wick
I’ll be there on the double quick
Wanna tell you I’ve been missin'
Your caressin' and you kissin'
So I’m comin' home tonight
Light your lamp so that I can see
All the love that you saved for me
Here’s a lover in a hurry
In a tizzy and a flurry
Till my arms can hold you tight
How’s your heart, did you check its beat
How’s your kiss, is it warm and sweet
Be prepared honey when we meet
'cause I’m makin' up for lost time
Light your lamp, and turn up the wick
I’ll be there pretty jiffy quick
Oh I know I’ve been a rover
But my roamin' days are over
And I’m comin' home tonight
Light your lamp, and turn up the wick
I’ll be there on the double quick
Wanna tell you I’ve been missin'
Your caressin' and you kissin'
So I’m comin' home tonight
Light your lamp so that I can see
All the love that you saved for me
Here’s a lover in a hurry
In a tizzy and a flurry
Till my arms can hold you tight
How’s your heart, did you check its beat
How’s your kiss, is it warm and sweet
Be prepared honey when we meet
'cause I’m makin' up for lost time
Light your lamp, and turn up the wick
I’ll be there pretty jiffy quick
Oh I know I’ve been a rover
But my roamin' days are over
And I’m comin' home tonight
You’d better go light your lamp
I’m comin' home tonight

Sentimental Journey (traduzione)

Accendi la tua lampada e alza lo stoppino
Sarò lì sul doppio veloce
Voglio dirti che mi sono perso
Le tue carezze e i tuoi baci
Quindi torno a casa stasera
Accendi la tua lampada in modo che io possa vedere
Tutto l'amore che hai conservato per me
Ecco un amante che va di fretta
In un vertigine e una raffica
Finché le mie braccia non ti terranno stretto
Come sta il tuo cuore, hai controllato il suo battito
Come va il tuo bacio, è caldo e dolce
Preparati tesoro quando ci incontreremo
perché sto recuperando il tempo perso
Accendi la tua lampada e alza lo stoppino
Sarò lì in un batter d'occhio
Oh lo so che sono stato un rover
Ma i miei giorni di vagabondaggio sono finiti
E sto tornando a casa stasera
Accendi la tua lampada e alza lo stoppino
Sarò lì sul doppio veloce
Voglio dirti che mi sono perso
Le tue carezze e i tuoi baci
Quindi torno a casa stasera
Accendi la tua lampada in modo che io possa vedere
Tutto l'amore che hai conservato per me
Ecco un amante che va di fretta
In un vertigine e una raffica
Finché le mie braccia non ti terranno stretto
Come sta il tuo cuore, hai controllato il suo battito
Come va il tuo bacio, è caldo e dolce
Preparati tesoro quando ci incontreremo
perché sto recuperando il tempo perso
Accendi la tua lampada e alza lo stoppino
Sarò lì in un batter d'occhio
Oh lo so che sono stato un rover
Ma i miei giorni di vagabondaggio sono finiti
E sto tornando a casa stasera
Faresti meglio ad accendere la tua lampada
Torno a casa stasera