Traduzione del testo della canzone September In The Rain - Doris Day, Denny Laine

September In The Rain (originale)

I walked down the street like a good girl should
He followed me down the street like I knew he would
Because a guy is a guy wherever he may be
So listen while I tell you what this fellow did to me
I walked to my house like a good girl should
He followed me to my house like I knew he would
Because a guy is a guy wherever he may be
So listen while I tell you what this fellow did to me
I never saw the boy before, so nothing could be sillier
At closer range his face was strange but his manner was familar
So I walked up the stairs like a good girl should
He followed me up the stairs like I knew he would
Because a guy is a guy wherever he may be
So listen while I tell you what this fellow did to me
So I walked to my door like a good girl should
He stopped at my door like I knew he would
Because a guy is a guy wherever he may be
So listen while I tell you what this fellow did to me
He asked me for a good night kiss
I said it’s still good day
I would have told him more except
His lips got in the way
So I talked to my ma like a good girl should
And ma talked to pa like I knew she would
And they all agreed on the married life for me
A guy is a guy wherever ever he may be
So I walked down the aisle like a good girl should
He followed me down the aisle like I knew he would
Because a guy is a guy wherever he may be
So now youv’e heard the story of what someone did to me
That’s what he did to me

September In The Rain (traduzione)

Ho camminato per strada come dovrebbe fare una brava ragazza
Mi ha seguito per la strada come sapevo che avrebbe fatto
Perché un ragazzo è un ragazzo ovunque si trovi
Quindi ascolta mentre ti dico cosa mi ha fatto questo tizio
Sono andato a casa mia come dovrebbe fare una brava ragazza
Mi ha seguito a casa mia come sapevo che l'avrebbe fatto
Perché un ragazzo è un ragazzo ovunque si trovi
Quindi ascolta mentre ti dico cosa mi ha fatto questo tizio
Non ho mai visto il ragazzo prima, quindi niente potrebbe essere più sciocco
A una distanza più ravvicinata il suo viso era strano ma i suoi modi erano familiari
Quindi ho salito le scale come dovrebbe fare una brava ragazza
Mi ha seguito su per le scale come sapevo che l'avrebbe fatto
Perché un ragazzo è un ragazzo ovunque si trovi
Quindi ascolta mentre ti dico cosa mi ha fatto questo tizio
Quindi sono andato alla mia porta come dovrebbe fare una brava ragazza
Si è fermato alla mia porta come sapevo che l'avrebbe fatto
Perché un ragazzo è un ragazzo ovunque si trovi
Quindi ascolta mentre ti dico cosa mi ha fatto questo tizio
Mi ha chiesto un bacio della buona notte
Ho detto che è ancora una buona giornata
Gli avrei detto di più tranne
Le sue labbra si sono intromesse
Quindi ho parlato con mia madre come dovrebbe fare una brava ragazza
E mamma ha parlato con papà come sapevo che l'avrebbe fatto
E tutti erano d'accordo sulla vita matrimoniale per me
Un ragazzo è un ragazzo ovunque si trovi
Quindi ho camminato lungo il corridoio come dovrebbe fare una brava ragazza
Mi ha seguito lungo il corridoio come sapevo che l'avrebbe fatto
Perché un ragazzo è un ragazzo ovunque si trovi
Quindi ora hai sentito la storia di ciò che qualcuno mi ha fatto
Questo è quello che mi ha fatto