Traduzione del testo della canzone Singin' In The Rain - Doris Day, Denny Laine

Singin' In The Rain (originale)

I kind of believed you when you said your nights were lonely
Until the day that I came by
But when you whispered that I was your one & only
That was a big fat lie
I should have been wiser than I was
And seen right through you
But the moon got in my eye
That stuff about I never lived until I knew you
That was a big fat lie
You must have started to fib when you were wearing a bib
And such a habits hard to break
A little lie is okay
But when you lie night & day
That’s more than even I can take
You told me we oughta marry
And I let you sway me
Kissed my happy days goodbye
And when you told that man you’d honor & obey me
That, baby, was a big fat lie
Let’s face it you’re no George Washington
An over exaggeration of a super?
Just a big fat lie

(traduzione)

Ti ho creduto quando hai detto che le tue notti erano solitarie
Fino al giorno in cui sono arrivato
Ma quando hai sussurrato che ero il tuo unico e unico
Era una grande bugia
Avrei dovuto essere più saggio di quanto non fossi
E visto attraverso di te
Ma la luna mi è entrata negli occhi
Quella roba su non ho mai vissuto finché non ti ho conosciuto
Era una grande bugia
Devi aver iniziato a ficcanaso quando indossavi un bavaglino
E una tale abitudine è difficile da infrangere
Una piccola bugia va bene
Ma quando menti notte e giorno
È più di quanto io possa sopportare
Mi avevi detto che dovevamo sposarci
E ti ho lasciato influenzare
Ho salutato i miei giorni felici
E quando hai detto a quell'uomo che mi avresti onorato e obbedito
Quella, piccola, era una grande bugia
Ammettiamolo, non sei George Washington
Un'esagerazione eccessiva di un super?
Solo una grossa bugia