Traduzione del testo della canzone Domino - Original - Doris Day

Domino - Original (originale)

Domino, Domino, you’re an angel that heaven has sent me
Domino, Domino, you’re a devil designed to torment me
When your heart must know that I love you so
Tell me why, tell me why, why do you make me cry, Domino
Domino, Domino, won’t you tell me you’ll never desert me?
Domino, Domino, if you stay I don’t care how you hurt me
Fate has made you so, you can’t change, I know
You can’t change, though you try, but then neither can I, Domino
Just one look in your eyes and I melt with desire
Just a touch of your hands and I burst into fire
And my whole world fills with music when I’m lost in your embrace
But I know that you’re fickle and I’m not misled
Each attractive new face that you see turns your head
And it scares me that tomorrow, someone else may take my place
Domino, Domino, you’re an angel that heaven has sent me
Domino, Domino, you’re a devil designed to torment me
When your heart must know that I love you so
Tell me why, tell me why, why do you make me cry, Domino
Domino, Domino, I’ll forgive anything that you do
Domino, Domino, nothing matters if I have you

Domino - Original (traduzione)

Domino, Domino, sei un angelo che il cielo mi ha mandato
Domino, Domino, sei un diavolo progettato per tormentarmi
Quando il tuo cuore deve sapere che ti amo così tanto
Dimmi perché, dimmi perché, perché mi fai piangere, Domino
Domino, Domino, non vuoi dirmi che non mi abbandonerai mai?
Domino, Domino, se rimani non mi interessa come mi hai ferito
Il destino ti ha reso così, non puoi cambiare, lo so
Non puoi cambiare, anche se ci provi, ma poi non posso nemmeno io, Domino
Basta uno sguardo nei tuoi occhi e mi sciolgo con il desiderio
Basta un tocco delle tue mani e io prendo fuoco
E tutto il mio mondo si riempie di musica quando mi perdo nel tuo abbraccio
Ma so che sei volubile e non mi sono fatto ingannare
Ogni volto nuovo e attraente che vedi fa girare la testa
E mi spaventa che domani qualcun altro possa prendere il mio posto
Domino, Domino, sei un angelo che il cielo mi ha mandato
Domino, Domino, sei un diavolo progettato per tormentarmi
Quando il tuo cuore deve sapere che ti amo così tanto
Dimmi perché, dimmi perché, perché mi fai piangere, Domino
Domino, Domino, perdonerò qualsiasi cosa tu faccia
Domino, Domino, niente importa se ho te