Traduzione del testo della canzone Hello, My Lover, Goodbye - Doris Day

Hello, My Lover, Goodbye (originale)

Love is a legend grown dimmer and dimmer
There’s nothing left but the tiniest glimmer of hope
Where is the one who will make my life sunlit
Where is the kiss that will mean more
than one little flame Standing out in shame
As I have romed around, I’ve always found
That love will come and love will die
It’s always hello, my lover, goodbye
There often came a night that brought delight
But ended with a lonely cry
It’s always hello, my lover, goodbye
I would be clay within love’s hands
I would obey all love’s commands
Yet, like the ever shifting sands
I drift away
I only hope to find some peace of mind
And put an end to wond’ring why
It’s always hello, my lover, goodbye
I would be clay within love’s hands
I would obey all love’s commands
Yet, like the ever shifting sands
I drift away
I only hope to find some peace of mind
And put an end to wond’ring why
It’s always hello, my lover, goodbye

(traduzione)

L'amore è una leggenda che diventa sempre più fioca
Non è rimasto altro che il più piccolo barlume di speranza
Dov'è colui che renderà la mia vita illuminata dal sole
Dov'è il bacio che significherà di più
di una piccola fiamma che si distingue per la vergogna
Dato che ho girato in giro, l'ho sempre trovato
Quell'amore verrà e l'amore morirà
È sempre ciao, amore mio, arrivederci
Spesso veniva una notte che portava gioia
Ma si è concluso con un pianto solitario
È sempre ciao, amore mio, arrivederci
Sarei argilla nelle mani dell'amore
Obbedirei a tutti i comandi dell'amore
Eppure, come le sabbie sempre mutevoli
Mi allontano
Spero solo di trovare un po' di tranquillità
E metti fine alla domanda sul perché
È sempre ciao, amore mio, arrivederci
Sarei argilla nelle mani dell'amore
Obbedirei a tutti i comandi dell'amore
Eppure, come le sabbie sempre mutevoli
Mi allontano
Spero solo di trovare un po' di tranquillità
E metti fine alla domanda sul perché
È sempre ciao, amore mio, arrivederci