Traduzione del testo della canzone Hernandos Hideaway - Doris Day

Hernandos Hideaway (originale)

I know a dark, secluded place
A place where no one knows your face!
A glass of wine, a fast embrace
It’s called Hernando’s Hideaway, a-way!
All you see are silhouettes
And all you hear are castanets
And no one cares how late it gets
Not at Hernando’s hideaway, a-way!
At the Golden Finger Bowl or anyplace you go You will meet your Uncle Max and everyone you know
But if you go to the spot that I am thinking of You will be free to gaze at me and talk of love
Just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike and match and you will know
You’re in Hernando’s hideaway, a-way!
I know a dark, secluded place
A place where no one ever knows your face!
Wine is fine with a fast embrace
Hernando’s Hideaway -away!
At the Golden Finger Bowl or anyplace you go You will meet your Uncle Max and everyone you know
But if you go to the spot that I am thinking of You will be free to gaze at me and talk of love
Just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike and match and you will know
You’re in Hernando’s hideaway!

Hernandos Hideaway (traduzione)

Conosco un luogo oscuro e appartato
Un luogo dove nessuno conosce la tua faccia!
Un bicchiere di vino, un abbraccio veloce
Si chiama Hernando's Hideaway, a-way!
Tutto quello che vedi sono sagome
E tutto ciò che senti sono nacchere
E a nessuno importa quanto sia tardi
Non al rifugio di Hernando, via!
Al Golden Finger Bowl o ovunque tu vada incontrerai tuo zio Max e tutti quelli che conosci
Ma se vai nel posto a cui sto pensando sarai libero di guardarmi e parlare di amore
Basta bussare tre volte e sussurrare a bassa voce
Che io e te siamo stati inviati da Joe
Quindi colpisci e abbina e lo saprai
Sei nel rifugio di Hernando, via!
Conosco un luogo oscuro e appartato
Un luogo dove nessuno conosce mai la tua faccia!
Il vino va bene con un abbraccio veloce
Il nascondiglio di Hernando - via!
Al Golden Finger Bowl o ovunque tu vada incontrerai tuo zio Max e tutti quelli che conosci
Ma se vai nel posto a cui sto pensando sarai libero di guardarmi e parlare di amore
Basta bussare tre volte e sussurrare a bassa voce
Che io e te siamo stati inviati da Joe
Quindi colpisci e abbina e lo saprai
Sei nel rifugio di Hernando!