Traduzione del testo della canzone I'll Buy That Dream - Doris Day

I'll Buy That Dream (originale)

Before we met I never dreamed much
It always seemed such a waste of time
But now I find my every night full
Of dreams delightful
And you’re the reason and the rhyme
Imagine me with my head on your shoulder
And you with your lips getting bolder
A sky full of moon and a sweet mellow tune
I’ll buy that dream!
Imagine me in a gown white and flow’ry
And you thanking dad for my dowry
A church full of folks and those last-minute jokes
I’ll buy that dream!
We’ll plan a trip between us
A honeymoon on Venus
Then home by rocket in a wink
We’ll settle down near Dallas
In a little plastic palace
It’s not as crazy as you think
Imagine me on our first annivers’ry
With someone like you in the nurs’ry
It doesn’t sound bad, so if it can be had
I’ll buy that dream!
Imagine me on our first annivers’ry
With someone like you in the nurs’ry
It doesn’t sound bad, so if it can be had
I’ll buy that dream!
I’ll buy that dream!

(traduzione)

Prima di incontrarci non ho mai sognato molto
Sembrava sempre una tale perdita di tempo
Ma ora trovo la mia notte piena
Di sogni deliziosi
E tu sei la ragione e la rima
Immaginami con la testa sulla tua spalla
E tu con le tue labbra che diventi più audace
Un cielo pieno di luna e una melodia dolce e dolce
Comprerò quel sogno!
Immaginami con un abito bianco e fiorito
E tu ringrazi papà per la mia dote
Una chiesa piena di gente e quelle battute dell'ultimo minuto
Comprerò quel sogno!
Pianificheremo un viaggio tra di noi
Una luna di miele su Venere
Poi a casa con un razzo in un batter d'occhio
Ci stabiliamo vicino a Dallas
In un piccolo palazzo di plastica
Non è così pazzo come pensi
Immaginami nel nostro primo anniversario
Con qualcuno come te all'asilo
Non suona male, quindi se si può avere
Comprerò quel sogno!
Immaginami nel nostro primo anniversario
Con qualcuno come te all'asilo
Non suona male, quindi se si può avere
Comprerò quel sogno!
Comprerò quel sogno!