Traduzione del testo della canzone I Love the Way You Say Goodnight - Doris Day

I Love the Way You Say Goodnight (originale)

(I love the way
You say goodnight)
I kinda like the way
You mumble
While you fumble for the key
More time for kissing me
(I love the way
You say goodnight)
I kinda like the way you
Linger with your finger
On the bell
More kisses
And they’re swell
When you say
Gotta get home by twelve
I always say let’s go
'Cuz you can take longer
To say good night
Than any three others I know
(Both)
I love the way
You say goodnight
I kinda like the way
You snuggle
While you juggle
With your comb
Mmmmmm
I’m never
Never, never going home
I love the way
(I kinda like the way)
You say
(The way you always say)
Goodnight
(The way you always
Whisper honey nighty night)
The way
You let our kisses mingle
'Til I tingle to my toes
(Giggle
We’re blushing like a rose)
I love the way
(I kinda like the way
The extraordinary way)
You say good night
(The way you always say
Don’t go just hold me tight)
I kinda like the way you giggle
While you jiggle with your bag
(Sign
Our heart’s are playing tag)
When you say
(We just got to be home by twelve)
But don’t I always say let’s go
'Cause you take longer
To say good night
Than any three others I know
I love the way
(I kinda like the way) you say
(The super duper special way)
Goodnight
(The way you have me flying
Higher than a kite)
I kinda like the way you snuggle
While you juggle with your comb
(It looks as though
You’re never going)
No I’m never, never, never
Never, never, never gonna go home

I Love the Way You Say Goodnight (traduzione)

(Amo il modo
dici buonanotte)
Mi piace il modo in cui
borbotti
Mentre armeggi per la chiave
Più tempo per baciarmi
(Amo il modo
dici buonanotte)
Mi piace il tuo modo di fare
Indugiare con il dito
Sulla campana
Più baci
E sono fantastici
Quando dici
Devo tornare a casa per le dodici
Dico sempre andiamo
Perché puoi impiegare più tempo
Per dire buona notte
Di qualsiasi altro tre che conosco
(Tutti e due)
Amo il modo
Dici buonanotte
Mi piace il modo in cui
Ti coccoli
Mentre giochi
Con il tuo pettine
Mmmmmmm
Non sono mai
Mai, mai andare a casa
Amo il modo
(Mi piace il modo in cui)
Tu dici
(Il modo in cui dici sempre)
Buona Notte
(Il modo in cui tu sempre
Sussurra miele notte notte)
Il modo
Hai lasciato che i nostri baci si mescolassero
Finché non mi viene un formicolio fino alle dita dei piedi
(Ridacchiare
Stiamo arrossendo come una rosa)
Amo il modo
(Mi piace il modo in cui
Il modo straordinario)
Dici buona notte
(Come dici sempre
Non andare, tienimi stretto)
Mi piace il modo in cui ridi
Mentre ti muovi con la tua borsa
(Cartello
I nostri cuori stanno giocando a tag)
Quando dici
(Dobbiamo solo essere a casa per le dodici)
Ma non dico sempre andiamo
Perché ci metti più tempo
Per dire buona notte
Di qualsiasi altro tre che conosco
Amo il modo
(Mi piace il modo in cui) dici
(Il modo speciale super duper)
Buona Notte
(Il modo in cui mi fai volare
Più alto di un aquilone)
Mi piace il modo in cui ti coccoli
Mentre giochi con il pettine
(Sembra che
non andrai mai)
No, non lo sono mai, mai, mai
Mai, mai, mai tornerò a casa