Traduzione del testo della canzone I Wish I Had a Girl - Doris Day

I Wish I Had a Girl (originale)

Summer night, stars so bright
Happy lovers sing a happy tune
Only a lonely fellow
Sings to the mellow moon
Gee, I wish that I had a girl like the other fellows have
Someone to make a fuss over me
To cheer me up when I feel sad
On Wednesday night I’m all alone
When I oughtta be up at some sweetheart’s home
And I’m lonesome, awfully lonesome
Gee, I wish I had a girl
(Gee, I wish that I had a girl like the other fellows have)
(Someone to make a fuss over me)
(To cheer me up when I feel sad)
(On Wednesday night I’m all alone)
(When I oughtta be up at some sweetheart’s home)
(And I’m lonesome, awfully lonesome)
(Gee, I wish I had a girl)
Gee, I wish that I had a girl like the other fellows have
Someone to make a fuss over me
To cheer me up when I feel sad
On Wednesday night I’m all alone
When I oughtta be up at some sweetheart’s home
And I’m lonesome, awfully lonesome
Gee, I wish I had a girl

I Wish I Had a Girl (traduzione)

Notte d'estate, stelle così luminose
Gli amanti felici cantano una melodia felice
Solo un tipo solitario
Canta alla dolce luna
Cavolo, vorrei avere una ragazza come gli altri
Qualcuno che faccia storie su di me
Per rallegrarmi quando mi sento triste
Il mercoledì sera sono tutto solo
Quando dovrei essere sveglio a casa di una fidanzata
E io sono solo, terribilmente solo
Accidenti, vorrei avere una ragazza
(Accidenti, vorrei avere una ragazza come gli altri ragazzi)
(Qualcuno che faccia storie su di me)
(Per rallegrarmi quando mi sento triste)
(Il mercoledì sera sono tutto solo)
(Quando dovrei essere sveglio a casa di una fidanzata)
(E io sono solo, terribilmente solo)
(Accidenti, vorrei avere una ragazza)
Cavolo, vorrei avere una ragazza come gli altri
Qualcuno che faccia storie su di me
Per rallegrarmi quando mi sento triste
Il mercoledì sera sono tutto solo
Quando dovrei essere sveglio a casa di una fidanzata
E io sono solo, terribilmente solo
Accidenti, vorrei avere una ragazza