Testi di If You Were the Only Girl - Doris Day

If You Were the Only Girl (originale)

Sometimes when I feel low and things look blue
I wish a boy I had, say, one like you
Someone within her heart to build a throne
Someone who’d never part, to call my own
If you were the only girl in the world
And you were the only boy
Nothing else would matter in this world today
We could go on loving in the same old way
A Garden of Eden just made for two
With nothing to mar our joy
I could say such wonderful things to you
There would be such wonderful things to do
If you were the only girl in the world
And you were the only boy
No one I’d ever care for, dear, but you
No one I’d fancy there for to love me too
Your eyes can set me dreaming all night long
Your eyes have set me scheming, right or wrong
If you were the only girl in the world
And you were the only boy
Nothing else would matter in this world today
We could go on loving in the same old way
A Garden of Eden just made for two
With nothing to mar our joy
I could say such wonderful things to you
There would be such wonderful things to do
If you were the only girl in the world
And you were the only boy

(traduzione)

A volte quando mi sento giù e le cose sembrano blu
Vorrei che un ragazzo ne avessi, diciamo, uno come te
Qualcuno nel suo cuore per costruire un trono
Qualcuno che non si sarebbe mai separato, per chiamare il mio
Se fossi l'unica ragazza al mondo
E tu eri l'unico ragazzo
Nient'altro avrebbe importanza in questo mondo oggi
Potremmo continuare ad amare allo stesso modo
Un giardino dell'Eden fatto per due
Senza nulla che possa rovinare la nostra gioia
Potrei dirti cose così meravigliose
Ci sarebbero cose meravigliose da fare
Se fossi l'unica ragazza al mondo
E tu eri l'unico ragazzo
Nessuno di cui mi sarei mai preoccupato, cara, tranne te
Nessuno per cui mi piacerebbe amarmi anche io
I tuoi occhi possono farmi sognare tutta la notte
I tuoi occhi mi hanno fatto tramare, giusto o sbagliato
Se fossi l'unica ragazza al mondo
E tu eri l'unico ragazzo
Nient'altro avrebbe importanza in questo mondo oggi
Potremmo continuare ad amare allo stesso modo
Un giardino dell'Eden fatto per due
Senza nulla che possa rovinare la nostra gioia
Potrei dirti cose così meravigliose
Ci sarebbero cose meravigliose da fare
Se fossi l'unica ragazza al mondo
E tu eri l'unico ragazzo