Traduzione del testo della canzone Confess (With Buddy Clark) - Doris Day, Ирвинг Берлин

Confess (With Buddy Clark) (originale)

Confess
Confess, confess
Why don’t you confess
Say yes, say yes
I wish you’d reveal to me
Reveal to me
The way that you feel
Why don’t you tell me the way that you feel
Confess
Confess, confess
Confess, it isn’t a crime
Oh no, no crime
To open your heart to me
Confide in me
And say that you’re mine
Why don’t ya tell me you’re gonna be mine
How long can I keep waiting
For a tender word from you
The sweetest rose starts fading
When the sunshine won’t come through
Confess
Confess, confess
Please don’t make me guess
Don’t make me guess
If you really care for me
If you could care
Then darling confess
Confess
Confess, confess
Why don’t you confess
Say yes, say yes
I wish you’d reveal to me
Reveal to me
The way that you feel
You know the way that I feel
Confess
Confess, confess
It isn’t a crime
Oh no, no crime
To open your heart to me
Confide in me
Then say that you’re mine
Why don’t you tell me you’re gonna be mine
How long can I keep waiting
For a tender word from you
The sweetest rose starts fading
When the sunshine won’t come through
Confess
I’m ready now to confess
Pleas don’t make me guess
Uh, us won’t make you guess
If you really care for me
I really do
Then darling confess
So now, let’s both confess

(traduzione)

Confessare
Confessa, confessa
Perché non confessi
Dì di sì, dì di sì
Vorrei che tu me lo rivelassi
Rivela a me
Il modo in cui ti senti
Perché non mi dici come ti senti
Confessare
Confessa, confessa
Confessa, non è un reato
Oh no, nessun crimine
Per aprire il tuo cuore per me
Confida in me
E dì che sei mio
Perché non mi dici che sarai mio
Per quanto tempo posso continuare ad aspettare
Per una tua parola tenera
La rosa più dolce inizia a svanire
Quando il sole non passa
Confessare
Confessa, confessa
Per favore, non farmi indovinare
Non farmi indovinare
Se ci tieni davvero a me
Se potessi interessarti
Allora tesoro confessa
Confessare
Confessa, confessa
Perché non confessi
Dì di sì, dì di sì
Vorrei che tu me lo rivelassi
Rivela a me
Il modo in cui ti senti
Sai come mi sento
Confessare
Confessa, confessa
Non è un reato
Oh no, nessun crimine
Per aprire il tuo cuore per me
Confida in me
Allora dì che sei mio
Perché non mi dici che sarai mio
Per quanto tempo posso continuare ad aspettare
Per una tua parola tenera
La rosa più dolce inizia a svanire
Quando il sole non passa
Confessare
Ora sono pronto per confessare
Per favore, non farmi indovinare
Uh, non ti faremo indovinare
Se ci tieni davvero a me
Lo faccio davvero
Allora tesoro confessa
Quindi ora, confessiamo entrambi