Traduzione del testo della canzone Just One Girl - Doris Day

Just One Girl (originale)

(Just one girl
Only just one girl)
There are others I know
Who give me a whirl
Sun or rain, it is just
The same
We’ll be happy together
(With just one girl)
To be married
We’re old enough, plenty
He and I, he and I
I’m eighteen and
He will be twenty
By and by
By and by
Although we are short
As to money
What care we?
What care we
We’re the only two
Flies in the honey
And happy
As we could be
(Just one girl
Only just one girl)
There are others I know
Who give me a whirl
Sun or rain, it is just
The same
We’ll be happy forever
As we can be
(Just one girl)
And one boy
For me

Just One Girl (traduzione)

(Solo una ragazza
Solo una ragazza)
Ce ne sono altri che conosco
Chi mi dà un vortice
Sole o pioggia, è solo
Lo stesso
Saremo felici insieme
(Con una sola ragazza)
Essere sposato
Siamo abbastanza grandi, in abbondanza
Lui e io, lui e io
Ho diciotto anni e
Avrà vent'anni
A poco a poco
A poco a poco
Anche se siamo bassi
Quanto al denaro
Che ci importa?
Che importa a noi
Siamo gli unici due
Vola nel miele
E felice
Come potremmo essere
(Solo una ragazza
Solo una ragazza)
Ce ne sono altri che conosco
Chi mi dà un vortice
Sole o pioggia, è solo
Lo stesso
Saremo felici per sempre
Come possiamo essere
(Solo una ragazza)
E un ragazzo
Per me