Traduzione del testo della canzone Barbara Allen - Doris Day, Les Brown

Barbara Allen (originale)

Oh, in the merry month of May
When green buds they were swellin'
Young Tommy Jones on his death bed lay
For love of Barbara Allen
He sent his men unto her then
To the place where she was dwellin'
«You must come to my master, dear
If your name be Barbara Allen»
So slowly, slowly she came up
And slowly she came at him
But all she said when she came there
«Young man, I think you’re dyin»
«If on your death bed you do lie
What needs a tale you’re tellin'
I cannot keep you from yourself
Farewell», said Barbara Allen
He turned his face unto the wall
As deadly pangs he fell in
Farewell, farewell, farewell to all
Farewell to Barbara Allen

(traduzione)

Oh, nell'allegro mese di maggio
Quando i boccioli verdi si stavano gonfiando
Il giovane Tommy Jones sul letto di morte giaceva
Per amore di Barbara Allen
Allora mandò i suoi uomini da lei
Nel luogo in cui abitava
«Devi venire dal mio padrone, caro
Se ti chiami Barbara Allen»
Così lentamente, lentamente è venuta fuori
E lentamente si avvicinò a lui
Ma tutto quello che ha detto quando è arrivata lì
«Giovanotto, penso che tu stia morendo»
«Se sul letto di morte menti
Che cosa ha bisogno di una storia che stai raccontando
Non posso tenerti lontano da te stesso
Addio», disse Barbara Allen
Girò la faccia verso il muro
Come morsi mortali in cui è caduto
Addio, addio, addio a tutti
Addio a Barbara Allen