Traduzione del testo della canzone Beau Night in Hotchkiss Corners - Doris Day, Les Brown

Beau Night in Hotchkiss Corners (originale)

When it’s beau night
In Hotchkiss Corner
You’ll find the gang out
At Harem’s hangout
Slipping all their nickels in the jukebox
And jivin' madly
It ain’t no hay ride
The way that they ride
As with girlies in gingham, swingin'
Like they do up at the savoy
You should see them
When they do the turkey in the floor
After dancin'
They always follow
The sawmill turnpike
To pumpkin hollow
There to kiss and cuddle
And to hold tight
Because there’s moonlight
Because it’s beau night
In Hotchkiss Corner

Beau Night in Hotchkiss Corners (traduzione)

Quando è bella notte
Nell'angolo Hotchkiss
Scoprirai la banda
All'hangout di Harem
Far scivolare tutti i loro nichelini nel jukebox
E jivin' pazzamente
Non è un giro di fieno
Il modo in cui cavalcano
Come con le ragazze a percalle, oscillando
Come fanno al Savoy
Dovresti vederli
Quando fanno il tacchino sul pavimento
dopo aver ballato
Seguono sempre
L'autostrada della segheria
Alla zucca vuota
Lì per baciarsi e coccolarsi
E per tenerti stretto
Perché c'è il chiaro di luna
Perché è una bella notte
Nell'angolo Hotchkiss