Traduzione del testo della canzone He'll Have to Cross the Atlantic - Doris Day, Les Brown

He'll Have to Cross the Atlantic (originale)

After D-Day, I worried until VE-Day
I’ve got my welcome well rehearsed
But first
He’ll have to cross the Atlantic
To get to the Pacific
He’ll have to cross the pacific
Before he comes back to me
My love for him just grows stronger
The days and nights seem longer
I know what makes 'em seem longer
But that’s how it’s got to be
Every day just adds to my devotion
But until the day that they run out of ocean
He’ll have to cross the Atlantic
To get to the Pacific
He’ll have to cross the pacific
But that’s how it’s got to be
Before he comes back to me

(traduzione)

Dopo il D-Day, mi sono preoccupato fino al VE-Day
Ho il mio benvenuto ben preparato
Ma prima
Dovrà attraversare l'Atlantico
Per arrivare nel Pacifico
Dovrà attraversare il pacifico
Prima che torni da me
Il mio amore per lui diventa sempre più forte
I giorni e le notti sembrano più lunghi
So cosa li fa sembrare più lunghi
Ma è così che deve essere
Ogni giorno si aggiunge alla mia devozione
Ma fino al giorno in cui finiranno l'oceano
Dovrà attraversare l'Atlantico
Per arrivare nel Pacifico
Dovrà attraversare il pacifico
Ma è così che deve essere
Prima che torni da me