Traduzione del testo della canzone Keep Cool, Fool - Doris Day, Les Brown

Keep Cool, Fool (originale)

Keep cool, fool, if you don’t know what you’re doin'
Keep cool, fool, 'cause you don’t know what you’re doin'
Keep cool, fool, 'cause you don’t know what you’re doin'
Or else you’re gonna bring somebody down
Keep cool, fool, if you don’t know what you’re sayin'
Keep cool, fool, 'cause you don’t know what you’re sayin'
Keep cool, fool, if you don’t know what you’re sayin'
Or else you’re gonna bring somebody down
Thinking twice, you’ll find it better to be big than small
Speakin' nice, or just like Humpty Dumpty on the wall
Crash!
You’re gonna fall
Keep cool, fool, if you don’t want any trouble
Keep cool, fool cause your trouble will go double
Keep cool, fool, or you’ll blow up like a bubble
Or else you’re gonna bring somebody down

Keep Cool, Fool (traduzione)

Stai calmo, sciocco, se non sai cosa stai facendo
Mantieni la calma, sciocco, perché non sai cosa stai facendo
Mantieni la calma, sciocco, perché non sai cosa stai facendo
O altrimenti farai cadere qualcuno
Mantieni la calma, sciocco, se non sai cosa stai dicendo
Mantieni la calma, sciocco, perché non sai cosa stai dicendo
Mantieni la calma, sciocco, se non sai cosa stai dicendo
O altrimenti farai cadere qualcuno
Pensandoci due volte, scoprirai che è meglio essere grandi che piccoli
Parlare bene, o proprio come Humpty Dumpty sul muro
Incidente!
cadrai
Mantieni la calma, sciocco, se non vuoi problemi
Stai calmo, stupido perché i tuoi problemi raddoppieranno
Mantieni la calma, sciocco, o esploderai come una bolla
O altrimenti farai cadere qualcuno