Traduzione del testo della canzone Lover Come Back (1961) Title Song - Doris Day

Lover Come Back (1961) Title Song (originale)

Fun may be fun
But it’s not when the one
That you love has gone
I try to sleep
But the counting of sheep
Goes on and on
Without your kiss
I just cannot exist
From the night til dawn
Lover, lover, lover
Come back
You had me where
I was walking on air
Never touched the ground
Now I have learned
There’s a torch to be burned
Since you’re not around
I’m gonna place
An ad in the space
Under lost and found
Lover, lover, lover
Come back
I’m like a birdy without it’s wings
Like a pupper without it’s strings
I’m not anything without you
Thinking about you
Being without you
Is what it took
Now I’m all set
Gonna go out and get you
By hook or crook
Whoever said they
Like crawling in bed
With a real good book
I’ve made my conclusion
I know what I lack
There’s no substitution
So please hurry back
Lover, lover, lover
Lover, lover, come on back
Come on back, lover, come back

(traduzione)

Il divertimento può essere divertente
Ma non è quando quello
Che ami è andato
Provo a dormire
Ma il conteggio delle pecore
Va avanti all'infinito
Senza il tuo bacio
Semplicemente non posso esistere
Dalla notte all'alba
Amante, amante, amante
Ritorno
Mi avevi dove
Stavo camminando in onda
Mai toccato terra
Ora ho imparato
C'è una torcia da bruciare
Dal momento che non ci sei
posizionerò
Un annuncio nello spazio
Sotto perso e ritrovato
Amante, amante, amante
Ritorno
Sono come un uccellino senza le ali
Come un cucciolo senza le sue corde
Non sono niente senza di te
Pensando a te
Stare senza di te
È ciò che ci è voluto
Ora sono pronto
Uscirò a prenderti
Con l'aggancio o con l'aggancio
Chiunque l'abbia detto
Come strisciare nel letto
Con un bel libro
Ho fatto la mia conclusione
So cosa mi manca
Non c'è sostituzione
Quindi, per favore, torna in fretta
Amante, amante, amante
Amante, amante, torna indietro
Torna indietro, amante, torna