Traduzione del testo della canzone Lulaby of Broadway - Doris Day

Lulaby of Broadway (originale)

Come on along and listen to, the lullaby of Broadway
The hip hooray and ballyhoo, the lullaby of Broadway
The rumble of a subway train, the rattle of the taxis
The daffydils who entertain, at Angelo’s and Maxi’s
When a Broadway baby says good night, it’s early in the morning
Manhattan babies don’t sleep tight until the dawn:
Good night, baby
Good night, milkman’s on his way
Sleep tight, baby
Sleep tight, let’s call it a day.
Hey!
Come on along and listen to, the lullaby of Broadway
The hi-dee-hi and boop-a-doo, the lullaby of Broadway
The band begins to go to town, and everyone goes crazy
You rock-a-bye your baby round, 'til everything gets hazy
Hush-a-bye I’ll buy you this and that, you hear a daddy saying
And baby goes home to her flat, to sleep all day:
Good night, baby
Good night, milkman’s on his way
Sleep tight, baby
Sleep tight,
Let’s call it a day — - -
Listen to the lullaby of old Broadway

Lulaby of Broadway (traduzione)

Vieni ad ascoltare la ninna nanna di Broadway
L'hip e il ballyhoo, la ninna nanna di Broadway
Il rombo di un treno della metropolitana, il tintinnio dei taxi
I narcisi che intrattengono, da Angelo e da Maxi
Quando un bambino di Broadway dice buona notte, è mattina presto
I bambini di Manhattan non dormono bene fino all'alba:
Buona notte bambina
Buona notte, sta arrivando il lattaio
Dormi bene, piccola
Dormi bene, chiamiamola un giorno.
Ehi!
Vieni ad ascoltare la ninna nanna di Broadway
Hi-dee-hi e boop-a-doo, la ninna nanna di Broadway
La band inizia ad andare in città e tutti impazziscono
Fai rock-a-bye il tuo bambino, finché tutto diventa confuso
Hush-a-bye ti compro questo e quello, hai sentito dire da papà
E il bambino va a casa nel suo appartamento, per dormire tutto il giorno:
Buona notte bambina
Buona notte, sta arrivando il lattaio
Dormi bene, piccola
Dormi bene,
Chiamiamolo un giorno - - -
Ascolta la ninna nanna della vecchia Broadway