Traduzione del testo della canzone Till We Meet Again - Doris Day

Till We Meet Again (originale)

Smile the while you kiss me sad adieu
When the clouds roll by I’ll come to you
Then the skies will seem more blue
Down in Lover’s Lane, my dearie
Wedding bells will ring so merrily
Ev’ry tear will be a memory
So wait and pray each night for me
Till we meet again
Tho' goodbye means the birth of a tear drop
Hello means the birth of a smile
And the smile will erase the tear blighting trace
When we meet in the after awhile
Smile the while you kiss me sad adieu
When the clouds roll by I’ll come to you
Then the skies will seem more blue
Down in Lover’s Lane, my dearie
Wedding bells will ring so merrily
Ev’ry tear will be a memory
So wait and pray each night for me
Till we meet again

Till We Meet Again (traduzione)

Sorridi mentre mi baci, addio triste
Quando le nuvole passeranno, verrò da te
Allora i cieli sembreranno più azzurri
Giù in Lover's Lane, mia cara
Le campane nuziali suoneranno così allegramente
Ogni lacrima sarà un ricordo
Quindi aspetta e prega ogni notte per me
Finché non ci rincontreremo
Anche se addio significa la nascita di una lacrima
Hello significa la nascita di un sorriso
E il sorriso cancellerà la traccia di lacrimazione
Quando ci incontriamo dopo un po'
Sorridi mentre mi baci, addio triste
Quando le nuvole passeranno, verrò da te
Allora i cieli sembreranno più azzurri
Giù in Lover's Lane, mia cara
Le campane nuziali suoneranno così allegramente
Ogni lacrima sarà un ricordo
Quindi aspetta e prega ogni notte per me
Finché non ci rincontreremo