Traduzione del testo della canzone While the Music Plays - Doris Day

While the Music Plays (originale)

S’posin' I should fall in love with you
Do you think that you could love me too?
S’posin' I should hold you and caress you
Would it impress you or distress you?
S’posin' I should say, 'For you I yearn'
Would you think I’m speaking out of turn?
And s’posin' I declare it
Would you take my love and share it?
I’m not s’posin', I’m in love with you
S’posin' I should fall in love with you
Do you think that you could love me too?
S’posin' I should hold you and caress you
Would it impress you or would it distress you?
S’posin' I should say, 'For you I yearn'
Would ya think I’m speakin' out of turn?
And s’posin' I declare it
Would you take my love and share it?
I’m not s’posin', I’m in love with you

(traduzione)

Supponendo che dovrei innamorarmi di te
Pensi che potresti amarmi anche tu?
Supponendo che dovrei abbracciarti e accarezzarti
Ti impressionerebbe o ti angosciava?
S'posin' dovrei dire: 'Per te desidero'
Credi che sto parlando a sproposito?
E visto che lo dichiaro
Prenderesti il ​​mio amore e lo condivideresti?
Non sto posando, sono innamorato di te
Supponendo che dovrei innamorarmi di te
Pensi che potresti amarmi anche tu?
Supponendo che dovrei abbracciarti e accarezzarti
Ti impressionerebbe o ti angosciava?
S'posin' dovrei dire: 'Per te desidero'
Penseresti che sto parlando a sproposito?
E visto che lo dichiaro
Prenderesti il ​​mio amore e lo condivideresti?
Non sto posando, sono innamorato di te