Traduzione del testo della canzone Who Are We to Say (Obey Your Heart) - Doris Day, André Previn

Who Are We to Say (Obey Your Heart) (originale)

Love may fill your heart with a strange delight
Love may build a world that is new
Love may leave your heart like a winter night
No one knows just what love will do
Who are we to say
Just what love will do?
Love may live a day, or all life through
Who are we to say
How a rose will grow
It may fade away or bloom and blow
You and I may plan and scheme
And every thing’s arranged
Then there comes a vagrant dream
And all the world is changed!
Who are we to say
When to say goodbye
Or to wonder why we two must part
So we live today loving while we may dear
Knowing love would say
Obey your heart
Who are we to say
When to say goodbye
Or to wonder why we two must part
So we live today loving while we may dear
Knowing love would say
Obey your heart

Who Are We to Say (Obey Your Heart) (traduzione)

L'amore può riempire il tuo cuore di uno strano piacere
L'amore può costruire un mondo nuovo
L'amore può lasciare il tuo cuore come una notte d'inverno
Nessuno sa esattamente cosa farà l'amore
Chi siamo per dire
Proprio cosa farà l'amore?
L'amore può vivere un giorno o tutta la vita
Chi siamo per dire
Come crescerà una rosa
Potrebbe svanire o fiorire e esplodere
Io e te possiamo pianificare e pianificare
E ogni cosa è organizzata
Poi arriva un sogno vagabondo
E tutto il mondo è cambiato!
Chi siamo per dire
Quando dire addio
O a chiedersi perché noi due dobbiamo separarci
Quindi viviamo oggi amando mentre possiamo cari
Conoscere l'amore direbbe
Obbedisci al tuo cuore
Chi siamo per dire
Quando dire addio
O a chiedersi perché noi due dobbiamo separarci
Quindi viviamo oggi amando mentre possiamo cari
Conoscere l'amore direbbe
Obbedisci al tuo cuore