Traduzione del testo della canzone You Can't Have Everything - Doris Day

You Can't Have Everything (originale)

Say there, if you are a vexed one
A dreary, weary and perplexed one
I’ve got trouble and he’s got trouble
And you’re no better than the next one!
You will find your share of bliss
If you’ll just remember this;
You can’t have everything
Be satisfied with the little you may get
You can’t have everything
Don’t envy neighbours or the fortunes that they get!
Live and laugh and listen
Don’t be greedy
Help the needy
And ya gotta get lucky, yes indeedy!
Rich man, poor man, beggar or king
You just can’t have everything
So thank your stars above
For a song in your heart
A penny in your pocket
And someone in your arms to love
You can’t have everything
Be satisfied with the little you may get
You can’t have everything
Don’t envy neighbours or the fortunes that they get!
Live and laugh and listen
Don’t be greedy
Help the needy
And ya gotta get lucky, yes indeedy!
Rich man, poor man, beggar or king
You just can’t have everything
So thank your stars above
For a song in your heart
A penny in your pocket
And someone in your arms to love

You Can't Have Everything (traduzione)

Dillo lì, se sei un irritato
Uno squallido, stanco e perplesso
Io ho problemi e lui ha problemi
E tu non sei migliore del prossimo!
Troverai la tua quota di beatitudine
Se te lo ricorderai;
Non puoi avere tutto
Sii soddisfatto del poco che potresti ottenere
Non puoi avere tutto
Non invidiare i vicini o le fortune che ottengono!
Vivi e ridi e ascolta
Non essere avido
Aiuta i bisognosi
E devi essere fortunato, sì sì!
Uomo ricco, povero, mendicante o re
Non puoi avere tutto
Quindi ringrazia le stelle qui sopra
Per una canzone nel tuo cuore
Un centesimo in tasca
E qualcuno tra le tue braccia da amare
Non puoi avere tutto
Sii soddisfatto del poco che potresti ottenere
Non puoi avere tutto
Non invidiare i vicini o le fortune che ottengono!
Vivi e ridi e ascolta
Non essere avido
Aiuta i bisognosi
E devi essere fortunato, sì sì!
Uomo ricco, povero, mendicante o re
Non puoi avere tutto
Quindi ringrazia le stelle qui sopra
Per una canzone nel tuo cuore
Un centesimo in tasca
E qualcuno tra le tue braccia da amare