Traduzione del testo della canzone Like Father Like Son - Dorsey

Like Father Like Son (originale)

Old Mississippi keeps rolling on through.
Hard on luck I’ve got them Johnny Rivers blues.
Sang til I bled out another man’s tune.
Sing that gospel boy like it’ll save you.
You keep talkin' about the wind, of the wind that’s blowin' in.
Cold with the river, I was wondering where you’ve been.
My brother’s got a bottle of whiskey and a hammer of steel.
We’re gonna take this fool down to the river and show him how to feel
What it is to feel.
Keep talking about the fire and I ain’t running for the water.
Beggin' and pleadin', it ain’t gonna help you none.
You’ve been cheating, you’ve been stealing boy, you ain’t your father’s son.
But I’ve got blisters, I got blisters from the tracks.
You can’t play no blues boy without blood on your hands.
I’ve got blood on my hands.
I am a vigilante man, I’ve got blood on my hands.

(traduzione)

Il vecchio Mississippi continua a scorrere.
Sfortunato, ho il blues di Johnny Rivers.
Ho cantato finché non ho dissanguato la melodia di un altro uomo.
Canta quel ragazzo gospel come se ti salvasse.
Continui a parlare del vento, del vento che soffia.
Freddo per il fiume, mi chiedevo dove fossi stato.
Mio fratello ha una bottiglia di whisky e un martello d'acciaio.
Porteremo questo sciocco al fiume e gli mostreremo come sentirsi
Cosa è sentire.
Continua a parlare del fuoco e io non corro per l'acqua.
Implorando e supplicando, non ti aiuterà nessuno.
Hai imbrogliato, hai rubato ragazzo, non sei il figlio di tuo padre.
Ma ho le vesciche, ho le vesciche dai binari.
Non puoi suonare nessun blues boy senza sangue sulle mani.
Ho del sangue sulle mani.
Sono un vigilante, ho le mani sporche di sangue.