Traduzione del testo della canzone На руках - Dose

На руках (originale)

Что есть, то есть
Ты не в силах поменять
В себе самой, да не меняй
Смотреть в глаза тебе нельзя
Потому что ты недосягаема
В полной темноте
В пол зашторенные окна
С полночи до самого рассвета
Тебя мучают вопросы
На которых нет ответа
Одни готовы носить на руках
Готовы, но не понимают
Что не в этой жизни
Другие достанут тебе небеса
Лишь красоте доверяя
Так нельзя (а-а-а)
Одни готовы стелиться ковром
И ты по нему не пойдешь,
Но так не будет всегда,
Но не все так
Другие не поднимут даже свой взгляд
И тут же ты в них влюблена,
Но ты не готова принять этот факт
Да ты не готова
Что тебя оставят без внимания
Потому что это твое любимое призвание
Да ты не готова,
Но тебя не просят о признаниях
Так возьми себя в руки
Так возьми себя в руки
Ну, подпусти
Хотя бы на шаг к себе
Опусти свои принципы
Они не нужны сейчас
В полной темноте
В пол зашторенные окна
С полночи до самого рассвета
Тебя мучают вопросы
На которых нет ответа
Одни готовы носить на руках
Готовы, но не понимают
Что не в этой жизни
Другие достанут тебе небеса
Лишь красоте доверяя
Так нельзя (а-а-а)
Одни готовы стелиться ковром
И ты по нему не пойдешь,
Но так не будет всегда,
Но не все так
Другие не поднимут даже свой взгляд
И тут же ты в них влюблена,
Но ты не готова принять этот факт

(traduzione)

È quello che è
Non sei in grado di cambiare
In te stesso, non cambiare
Non puoi guardare negli occhi
Perché sei irraggiungibile
Nell'oscurità totale
Finestre con tende a pavimento
Da mezzanotte all'alba
Le domande ti danno fastidio
A cui non c'è risposta
Alcuni sono pronti per essere trasportati
Pronto ma non capisco
Cosa non c'è in questa vita
Gli altri ti porteranno il paradiso
Fidarsi solo della bellezza
Non è possibile (ah-ah-ah)
Alcuni sono pronti per posare il tappeto
E tu non lo seguirai,
Ma non sarà sempre così
Ma non tutto è così
Altri non alzeranno nemmeno lo sguardo
E poi sei innamorato di loro,
Ma non sei pronto ad accettare questo fatto
Sì, non sei pronto
che verrai ignorato
Perché è la tua vocazione preferita
Sì, non sei pronto
Ma non ti vengono chieste confessioni
Quindi prendi una presa
Quindi prendi una presa
Bene, deludimi
Almeno un passo più vicino
Metti da parte i tuoi principi
Non sono necessari ora
Nell'oscurità totale
Finestre con tende a pavimento
Da mezzanotte all'alba
Le domande ti danno fastidio
A cui non c'è risposta
Alcuni sono pronti per essere trasportati
Pronto ma non capisco
Cosa non c'è in questa vita
Gli altri ti porteranno il paradiso
Fidarsi solo della bellezza
Non è possibile (ah-ah-ah)
Alcuni sono pronti per posare il tappeto
E tu non lo seguirai,
Ma non sarà sempre così
Ma non tutto è così
Altri non alzeranno nemmeno lo sguardo
E poi sei innamorato di loro,
Ma non sei pronto ad accettare questo fatto