Testi di Glamour Girl - Doug Sahm

Glamour Girl (originale)

In der Hingabe meiner Sucht
Mein Dasein und meine Kraft
Das Begehrte ist vergessen
Zuruck bleibt nur das Verlangen
Das ist in Wort und Tat
Der langste Schrei meines Lebens
Zerissen von den Damonen meiner Lust
Von den Schatten und den dunklen Trieben
Durchbohrt von den brennenden Fackeln
meiner Sucht
Zerfetzt und zertrummert
Meinen Geist und meinen Willen
Geopfert und dahingegeben
Geworfen in das Meer der Sinnlosigkeit
Doch mein Durst ist nicht gestillt
Mein Durst ist nie gestillt
Aufsteigen werde ich erneut
Schon bald aus dem Wasser treten
Den Wind und die Wellen erlegen
Und mir nehmen wonach meine Seele schreit
Volker unter der Sonne
Kinder aller Herren Lander
Hier steh ich zwischen Himmel und Holle
Und ersuche die stumme Kreatur mir zu helfen
Auf meinen Knien flehe ich um mehr
Bitte gib mir mehr
Mehr von deinem Geist
Mehr von deinem Leben
Jetzt und fr alle Zeit und Ewigkeit
Gib mir mehr
Gib mir mehr
Ich brauche dich
Ich liebe dich
Vorhang
English translate: Legacy Of Sun
In the surrender of my sins
My existence and strength
Desire is forgotten
All that remains is yearning
That is in word and deed
The longest cry of my life
Torn by the daemons of my passion
By shadows and dark instincts
Penetrated by the burning flames of desire
Shattered and demolished
My spirit and my will
Sacrificed and succumbed
Thrown into the see of meaningless
But my thirst is not quenched
My thirst is never quenched
Rising, I will soon step
Out of the water again
Succumbing to the wind and waves
And take me where my soul is crying
Peoples under the sun
Children of all countries
I am here between heaven and earth
Looking for the speechless creature to help me On my knees, I beseech for more
Please give me more
More of my spirit
More of your life
Now and forever and for eternity
Give me more
Give me you (rself)
I need you
I love you
Curtain —

(traduzione)

In arrendersi alla mia dipendenza
La mia esistenza e il mio potere
Il desiderato è dimenticato
Rimane solo il desiderio
Questo è nelle parole e nei fatti
L'urlo più lungo della mia vita
Dilaniato dai demoni della mia lussuria
Dalle ombre e dai germogli scuri
Trafitto dalle torce accese
la mia dipendenza
Strappato e frantumato
Il mio spirito e la mia volontà
Sacrificato e arreso
Gettato nel mare dell'inutilità
Ma la mia sete non si placa
La mia sete non si placa mai
Salirò di nuovo
Esci presto dall'acqua
Uccidi il vento e le onde
E prendi ciò per cui la mia anima grida
Persone sotto il sole
Figli di tutti i padroni della terra
Qui mi trovo tra il paradiso e l'inferno
E chiedi alla creatura muta di aiutarmi
In ginocchio chiedo di più
per favore dammi di più
più del tuo spirito
più della tua vita
Ora e per sempre e per l'eternità
Dammi di più
Dammi di più
ho bisogno di te
Ti voglio bene
Tenda
Traduzione inglese: Legacy Of Sun
Nella resa dei miei peccati
La mia esistenza e forza
Il desiderio è dimenticato
Tutto ciò che resta è il desiderio
Questo è nelle parole e nei fatti
Il pianto più lungo della mia vita
Dilaniato dai demoni della mia passione
Dalle ombre e dagli istinti oscuri
Penetrato dalle fiamme ardenti del desiderio
Distrutto e demolito
Il mio spirito e la mia volontà
Sacrificato e ceduto
Gettato nel mare dell'insensato
Ma la mia sete non si placa
La mia sete non si placa mai
Alzandomi, farò presto un passo
Di nuovo fuori dall'acqua
Soccombendo al vento e alle onde
E portami dove piange la mia anima
Popoli sotto il sole
Bambini di tutti i paesi
Sono qui tra cielo e terra
Cercando la creatura senza parole che mi aiuti in ginocchio, chiedo di più
Per favore, dammi di più
Più del mio spirito
Più della tua vita
Ora e per sempre e per l'eternità
Dammi di più
Dammi te (te stesso)
ho bisogno di te
ti amo
Le tende -