Traduzione del testo della canzone Gonna Tell Your Mother - Downchild Blues Band

Gonna Tell Your Mother (originale)

Gonna tell your mama how you’ve been treatin' poor me
(Don't do that, she might get mad)
Gonna tell your mama how you’ve been treatin' poor me
(Don't do that, she might get mad)
You don’t need me love, and I ain’t gonna let you be
(Don't do that, she might get mad)
Gonna talk to her daughter, (yeah, yeah)
Gonna talk to her daughter, (yeah, yeah)
Gonna talk to her daughter, (yeah, yeah)
Gonna talk to her daughter, (yeah, yeah)
You don’t need me love, and I ain’t gonna let you be
Gonna tell your papa how you’ve been treatin' me too
(Don't do that, he might get mad)
Gonna tell your papa how you’ve been treatin' me too
(Don't do that, he might get mad)
If you don’t stop now, something bad gonna happen to you
(Don't do that, he might get mad)
Gonna talk to his daughter, (yeah, yeah)
Gonna talk to his daughter, (yeah, yeah)
Gonna talk to his daughter, (yeah, yeah)
Gonna talk to his daughter, (yeah, yeah)
You don’t need me love, and I ain’t gonna let you be
-- Harmonica Solo --
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
There’ll be no quittin' and no more doggin' round
(Don't do that, they might get mad)
There’ll be no quittin' and no more doggin' round
(Don't do that, they might get mad)
If you done me wrong, well then you’re six feet in the ground
(Don't do that, I might get mad)
Better straighten up baby, (fly right)
Better straighten up baby, (fly right)
Better straighten up baby, (fly right)
Better straighten up baby, (fly right)
You don’t need me love, and I ain’t gonna let you be

Gonna Tell Your Mother (traduzione)

Dirò a tua madre come hai trattato il povero me
(Non farlo, potrebbe arrabbiarsi)
Dirò a tua madre come hai trattato il povero me
(Non farlo, potrebbe arrabbiarsi)
Non hai bisogno del mio amore, e io non te lo permetterò
(Non farlo, potrebbe arrabbiarsi)
Parlerò con sua figlia, (sì, sì)
Parlerò con sua figlia, (sì, sì)
Parlerò con sua figlia, (sì, sì)
Parlerò con sua figlia, (sì, sì)
Non hai bisogno del mio amore, e io non te lo permetterò
Dirò anche a tuo padre come mi hai trattato
(Non farlo, potrebbe arrabbiarsi)
Dirò anche a tuo padre come mi hai trattato
(Non farlo, potrebbe arrabbiarsi)
Se non ti fermi ora, ti succederà qualcosa di brutto
(Non farlo, potrebbe arrabbiarsi)
Parlerò con sua figlia, (sì, sì)
Parlerò con sua figlia, (sì, sì)
Parlerò con sua figlia, (sì, sì)
Parlerò con sua figlia, (sì, sì)
Non hai bisogno del mio amore, e io non te lo permetterò
-- Armonica solista --
(Si si)
(Si si)
(Si si)
(Si si)
Non ci saranno smissioni né più giri di pecorina
(Non farlo, potrebbero arrabbiarsi)
Non ci saranno smissioni né più giri di pecorina
(Non farlo, potrebbero arrabbiarsi)
Se mi hai fatto male, beh, allora sei a sei piedi sotto terra
(Non farlo, potrei arrabbiarmi)
Meglio raddrizzarsi, piccola, (vola a destra)
Meglio raddrizzarsi, piccola, (vola a destra)
Meglio raddrizzarsi, piccola, (vola a destra)
Meglio raddrizzarsi, piccola, (vola a destra)
Non hai bisogno del mio amore, e io non te lo permetterò