Traduzione del testo della canzone It's a Matter of Time - Downchild Blues Band

It's a Matter of Time (originale)

No use runnin' I got my runnin' shoes on
No use runnin' I got my runnin' shoes on
I could run you down so fast you’d think you’d never even gone
Don’t climb any mountains, I’ve got mountain boots too
Don’t climb any mountains, I’ve got mountain boots too
When you get to the top I’ll be waitin' there for you
There ain’t no chance of gettin' away
I’m gonna be watching every minute of the day, it’s just a matter
It’s just a matter of time
I’ll catch up to you--and tehn I’m gonna make you mine
There ain’t no question of what I’m gonna do
I want you baby, just me and you, it’s just a matter of
It’s just a matter of time
I’ll catch up to you, and then I’m gonna make you mine
No use hidin I’m gonna find you anyway
No use hidin I’m gonna find you anyway
I never give up, wanted to give my love today

(traduzione)

È inutile correre, mi sono messo le scarpe da corsa
È inutile correre, mi sono messo le scarpe da corsa
Potrei investirti così in fretta che penseresti che non te ne sei mai andato
Non scalare nessuna montagna, ho anche gli scarponi da montagna
Non scalare nessuna montagna, ho anche gli scarponi da montagna
Quando arrivi in cima, io ti aspetterò lì
Non c'è alcuna possibilità di scappare
Guarderò ogni minuto della giornata, è solo una questione
È solo una questione di tempo
Ti raggiungerò e poi ti farò mio
Non c'è dubbio su cosa farò
Ti voglio piccola, solo io e te, è solo una questione di
È solo una questione di tempo
Ti raggiungerò e poi ti farò mia
È inutile nascondersi, ti troverò comunque
È inutile nascondersi, ti troverò comunque
Non mi arrendo mai, volevo dare il mio amore oggi