Traduzione del testo della canzone Behind Enemy Lies - Dr Sin

Behind Enemy Lies (originale)

---«There's one thing about life you got to know: You
learn how to live, you learn how to die.
Fuck
No philosophy
No dead ends
We know what you want"---
He was standing alone
Feeling so cold
With no hopes in his soul
Trying to find
A way to survive
Or a reason to fight
He’s fighting for nothing
And he can’t really understand
How can someone just decide who is right who is wrong
His hands are shaking
He can’t breathe can’t feel anything
His blood is so cold and his wounds just don’t hurt
anymore
The scars of the war
Will never heal
Won’t leave him behind
No matter who lives no matter who dies
He’s just killing himself
He’s fighting for nothing
And he can’t really understand
How can someone just decide who is right who is wrong
His hands are shaking
He can’t breathe can’t feel anything
His blood is so cold and his wounds just don’t hurt
anymore
He’s hiding secrets
That he would never tell
His spirit is broken
He can’t face himself
He’s just a pupet
He’s under control
He doesn’t have any will of his own
He doesn’t remember
What he had back home
He still doesn’t know
Why he’s fighting and what for?
He can’t face himself
He’s hiding secrets
That he would never tell
His spirit is broken
He can’t face himself
He’s just a puppet
He’s under control
He doesn’t have any will of his own
He doesn’t remember
What he had back home
He still doesn’t know
Why he’s fighting and what for?
He can’t face himself

(traduzione)

---«C'è una cosa della vita che devi sapere: tu
impara a vivere, impari a morire.
Fanculo
Nessuna filosofia
Nessun vicolo cieco
Sappiamo cosa vuoi"---
Era in piedi da solo
Sentendosi così freddo
Senza speranza nella sua anima
Cercando di trovare
Un modo per sopravvivere
O un motivo per combattere
Sta combattendo per niente
E non riesce a capire davvero
Come può qualcuno decidere chi ha ragione e chi ha torto
Le sue mani tremano
Non riesce a respirare, non sente niente
Il suo sangue è così freddo e le sue ferite non fanno male
più
Le cicatrici della guerra
non guarirà mai
Non lo lascerai indietro
Non importa chi vive, non importa chi muore
Si sta solo uccidendo
Sta combattendo per niente
E non riesce a capire davvero
Come può qualcuno decidere chi ha ragione e chi ha torto
Le sue mani tremano
Non riesce a respirare, non sente niente
Il suo sangue è così freddo e le sue ferite non fanno male
più
Sta nascondendo segreti
Che non l'avrebbe mai detto
Il suo spirito è rotto
Non può affrontare se stesso
È solo un fantoccio
È sotto controllo
Non ha alcuna volontà propria
Non si ricorda
Quello che aveva a casa
Ancora non lo sa
Perché sta combattendo e per cosa?
Non può affrontare se stesso
Sta nascondendo segreti
Che non l'avrebbe mai detto
Il suo spirito è rotto
Non può affrontare se stesso
È solo un burattino
È sotto controllo
Non ha alcuna volontà propria
Non si ricorda
Quello che aveva a casa
Ancora non lo sa
Perché sta combattendo e per cosa?
Non può affrontare se stesso