Traduzione del testo della canzone Someone to Blame - Dr Sin

Someone to Blame (originale)

You really don’t scare me
Because it’s easy to see
That you don’t have what it takes
To back it up
You think I’m gonna freeze
And beg you don’t hurt me please
If you think that
You better think again
No matter how much you pry
No matter how hard you try
You will never bring me to your level
You wanna take a stand
You just don’t understand
That you are fighting the wrong war
Can’t let it go — Can’t take it slow
Don’t wanna sink to your plane
I can let it go — I won’t sink that low
You just want someone to blame
You really don’t scare me
Because it’s easy to see
That you don’t have what it takes
To back it up
You think I’m gonna freeze
And beg you don’t hurt me please
If you think that
You better think again
Can’t let it go
Can’t take it slow
You just can’t keep it contained
I can let it go
I won’t sink that low
Can’t get it through your thick brain
Can’t you be wrong
Don’t wanna take you on
Don’t wanna sink to your plane
Can’t let it go
Can’t take it slow
Friend there’s nothing to gain
I can let it go
Don’t have to sink so low
How can I make it more plain

(traduzione)

Davvero non mi fai paura
Perché è facile da vedere
Che non hai quello che serve
Per eseguirne il backup
Pensi che mi congelerò
E ti prego di non farmi del male per favore
Se lo pensi
Faresti meglio a ripensarci
Non importa quanto fai leva
Non importa quanto ci provi
Non mi porterai mai al tuo livello
Vuoi prendere una posizione
Semplicemente non capisci
Che stai combattendo la guerra sbagliata
Non posso lasciarlo andare — Non posso prenderlo lentamente
Non voglio affondare nel tuo aereo
Posso lasciarlo andare — non affonderò così in basso
Vuoi solo qualcuno da incolpare
Davvero non mi fai paura
Perché è facile da vedere
Che non hai quello che serve
Per eseguirne il backup
Pensi che mi congelerò
E ti prego di non farmi del male per favore
Se lo pensi
Faresti meglio a ripensarci
Non posso lasciarlo andare
Non riesco a rallentare
Non puoi tenerlo contenuto
Posso lasciarlo andare
Non affonderò così in basso
Non riesco a farlo attraverso il tuo cervello grosso
Non puoi sbagliare
Non voglio prenderti in giro
Non voglio affondare nel tuo aereo
Non posso lasciarlo andare
Non riesco a rallentare
Amico, non c'è niente da guadagnare
Posso lasciarlo andare
Non devi affondare così in basso
Come posso renderlo più chiaro