Traduzione del testo della canzone War - Dr Sin

War (originale)

In the morning 'bout three or so
Can’t stop thinking about what I know
In the morning 'bout three or so
Can’t stop thinking of the universe
I keep rocking, I keep rolling
Trade in the minute for a minute that isn’t there
Keep dropping, keep rolling
Put out the fire with the water
Thinking creosote
I the morning with a beat up bud I know
I can’t fight a war without losing blood
In the morning 'bout three or so
Can’t stop seeking what I need to know
God is in the mountain as is in the rock
And god is not concerned about keeping stock
So keep rocking, keep rolling
Trade in the minute for a minute that isn’t there
Keep dropping, keep rolling
Put out the fire with the water
Thinking creosote
All he ever wanted was to be alone
But you can’t feel love without being loved!
(Can't fight a war without losing blood)
(Blood… Blood… Blood…)
All we ever wanted was love
Love!
(doo wop boddum… doo wapideewapideewapideedoo…)
We can see the enemy, they say…
Hey!
we don’t want your war!
It’s quite nice, white light, it’s quite, it’s quite extraordinary!
Window!
It’s a window!
It’s white!
It’s quite… quite…
God, quiet!
Just a little bit of quiet please!
Just stop the noise for once… please!

War (traduzione)

Al mattino verso le tre
Non riesco a smettere di pensare a ciò che so
Al mattino verso le tre
Non riesco a smettere di pensare all'universo
Continuo a dondolare, continuo a rotolare
Scambia un minuto per un minuto che non c'è
Continua a cadere, continua a rotolare
Spegni il fuoco con l'acqua
Pensando al creosoto
Io la mattina con una gemma malconcia lo so
Non posso combattere una guerra senza perdere sangue
Al mattino verso le tre
Non riesco a smettere di cercare ciò che ho bisogno di sapere
Dio è nella montagna come è nella roccia
E Dio non si preoccupa di tenere le scorte
Quindi continua a dondolare, continua a rotolare
Scambia un minuto per un minuto che non c'è
Continua a cadere, continua a rotolare
Spegni il fuoco con l'acqua
Pensando al creosoto
Tutto ciò che ha sempre voluto era essere solo
Ma non puoi provare amore senza essere amato!
(Non puoi combattere una guerra senza perdere sangue)
(Sangue... Sangue... Sangue...)
Tutto ciò che abbiamo sempre desiderato era l'amore
Amore!
(doo wop boddum... doo wapideewapideewapideedoo...)
Possiamo vedere il nemico, dicono...
Ehi!
non vogliamo la tua guerra!
È abbastanza bello, la luce bianca, è abbastanza, è abbastanza straordinario!
Finestra!
È una finestra!
È bianco!
È abbastanza... abbastanza...
Dio, tranquillo!
Solo un po' di silenzio per favore!
Ferma il rumore per una volta... per favore!