Traduzione del testo della canzone Private - Drama Relax

Private (originale)

Baby, you know that when you by my side
Everything just feels alright, alright yeah
I love when you rub your hands through my hair when I’m drivin'
Say we friends but, baby, we be lyin'
Flirtin' with each other, it ain’t private
I know we doubted it at first but then we tried it (yuh)
And now I always need you by my side
'Cause everything just feels alright, alright
And when you go away for too long
Everything just feels so wrong
Don’t know what we got goin' on, but I like it (yuh)
Limelight, how you shinin' in spotlights on you
When we out in public it’s a secret
But we both know how to keep it
We just can’t deny that we need it
The writing’s on the wall, can you read it?
Yeah, I listen to you when you speakin'
Grab your bag down when you leavin'
Baby, you ain’t leavin' that early
'Cause when you with me I don’t have to worry
Time feels slow, don’t have to hurry
I want something that’s worthy
I hope that it doesn’t hurt me, I give you all me, yeah
Baby, you know that when you by my side
Everything just feels alright, alright, yeah
I love when you rub your hands through my hair when I’m drivin'
Say we friends but, baby, we be lyin'
Flirtin' with each other, it ain’t private
I know we doubted it at first but then we tried it (yuh)
And I always need you by my side
'Cause everything just feels alright, alright
And when you go away for too long
Everything just feels so wrong
Don’t know what we got goin' on, but I like it

(traduzione)

Tesoro, lo sai quando sei al mio fianco
Tutto sembra a posto, va bene sì
Adoro quando mi sfreghi le mani tra i capelli quando guido
Diciamo che siamo amici ma, piccola, stiamo mentendo
Flirtare l'uno con l'altro, non è privato
So che all'inizio ne abbiamo dubitato, ma poi ci abbiamo provato (eh)
E ora ho sempre bisogno di te al mio fianco
Perché tutto sembra a posto, va bene
E quando vai via troppo a lungo
Sembra tutto così sbagliato
Non so cosa stiamo facendo, ma mi piace (yuh)
Luci della ribalta, come brilli sotto i riflettori su di te
Quando siamo in pubblico è un segreto
Ma sappiamo entrambi come tenerlo
Non possiamo negare che ne abbiamo bisogno
La scritta è sul muro, riesci a leggerla?
Sì, ti ascolto quando parli
Prendi la tua borsa quando te ne vai
Tesoro, non te ne vai così presto
Perché quando sei con me non devo preoccuparmi
Il tempo sembra lento, non devi avere fretta
Voglio qualcosa che sia degno
Spero che non mi faccia male, ti do tutto me stesso, sì
Tesoro, lo sai quando sei al mio fianco
Tutto sembra a posto, va bene, sì
Adoro quando mi sfreghi le mani tra i capelli quando guido
Diciamo che siamo amici ma, piccola, stiamo mentendo
Flirtare l'uno con l'altro, non è privato
So che all'inizio ne abbiamo dubitato, ma poi ci abbiamo provato (eh)
E ho sempre bisogno di te al mio fianco
Perché tutto sembra a posto, va bene
E quando vai via troppo a lungo
Sembra tutto così sbagliato
Non so cosa abbiamo in corso, ma mi piace