Traduzione del testo della canzone How Many More Times - Dread Zeppelin

How Many More Times (originale)

How Many More Times, treat me the way you wanna do?
When I give you all my love, please, please be true.
I’ll give you all I’ve got to give, rings, pearls, and all.
I’ve got to get you together baby, I’m
sure, sure you’re gonna crawl.
I was a young man, I couldn’t resist
Started thinkin' it all over, just what I had missed.
Got me a girl and I kissed her and then and then…
Whoops, oh Lordy, well I did it again.
Now I got ten children of my own
I got another child on the way that makes eleven.
But I’m in constant heaven.
I know it’s all right in my mind
'Cause I got a little schoolgirl and she’s all mine
I can’t get through to her 'cause it doesn’t permit
But I’m gonna give her everything I’ve got to give.
Oh, Rosie, oh, girl.
Steal away now, steal away
Little Robert Anthony wants to come and play.
Well they call me the hunter, that’s my name.
They call me the hunter, that’s how I got my fame.
Ain’t no need to hide, Ain’t no need to run.
'Cause I’ve got you in the sights of my… gun!
How Many More Times, barrelhouse all night long.
I’ve got to get to you, baby, baby, please come home.

How Many More Times (traduzione)

Quante altre volte, trattami come vuoi?
Quando ti do tutto il mio amore, per favore, per favore sii vero.
Ti darò tutto ciò che ho da dare, anelli, perle e tutto il resto.
Devo riunirti piccola, lo sono
certo, certo che striscerai.
Ero un ragazzo, non ho saputo resistere
Ho iniziato a pensarci da capo, proprio quello che mi era sfuggito.
Mi ha preso una ragazza e l'ho baciata e poi e poi...
Ops, oh Signore, beh l'ho fatto di nuovo.
Ora ho dieci figli miei
Ho un altro bambino in arrivo che fa undici anni.
Ma sono in cielo costante.
So che è tutto a posto nella mia mente
Perché ho una scolaretta ed è tutta mia
Non riesco a contattarla perché non lo consente
Ma le darò tutto ciò che ho da dare.
Oh, Rosie, oh, ragazza.
Ruba via ora, ruba via
Il piccolo Robert Anthony vuole venire a giocare.
Beh, mi chiamano il cacciatore, questo è il mio nome.
Mi chiamano il cacciatore, ecco come ho ottenuto la mia fama.
Non c'è bisogno di nascondersi, non c'è bisogno di correre.
Perché ti ho nel mirino della mia... pistola!
Quante altre volte, barrique tutta la notte.
Devo raggiungerti, piccola, piccola, per favore torna a casa.