Traduzione del testo della canzone Seasons - Dreaded Downfall

Seasons (originale)

You’ve gone too far
Cannot remain like this
Confined
without a space to breathe
We never, find relief
A chance to say these words
Embrace our mistakes, find relief
Another «No» from you
Again
As soon as two hearts must collide
one is left eventually
shattered lying on the ground
Reversion
You bring my demise
You break everything inside
I’ve felt so powerless
Since you have taken to despise
Holding my fears inside
Amidst my loving heart
Despite those smiles of mine
My mind is torn apart
All those pieces cannot fit
I’m trying hard, I’m trying restless
Sometimes ways
even parallels, can meet
And I tried to believe
that we could work this out
now there’s nothing left to say
All these years
I was bound to waste away
All these pains
can they ever be repaid?
So mark these words
You are the one who fills the void
And the one who summons it
Paradox, insanity
Perversion.
You bring my demise
You break everything inside
I’ve felt so powerless
Since you have taken to despise
Sorrow will fade away
It will fade away
Fade -- a -- way
And that light still shines
Yet we’re blind to feel
The union of two lives
this sincerity
These scars remind me of
Of who I am
Of who you are
All these years
I was bound to waste away
All these pains
can they ever be repaid?
So mark my words

Seasons (traduzione)

Sei andato troppo oltre
Non può rimanere così
Confinato
senza uno spazio per respirare
Non troviamo mai sollievo
Un'occasione per dire queste parole
Abbraccia i nostri errori, trova sollievo
Un altro «No» da parte tua
Ancora
Non appena due cuori devono scontrarsi
uno è lasciato alla fine
frantumato sdraiato a terra
Reversione
Tu porti la mia morte
Rompi tutto dentro
Mi sono sentito così impotente
Dal momento che hai preso a disprezzare
Tenendo dentro le mie paure
In mezzo al mio cuore amorevole
Nonostante quei miei sorrisi
La mia mente è dilaniata
Tutti quei pezzi non possono stare
Ci sto provando, ci sto provando irrequieto
A volte modi
anche paralleli, possono incontrarsi
E ho provato a crederci
che potremmo risolverlo
ora non c'è più niente da dire
Tutti questi anni
Ero destinato a sprecare
Tutti questi dolori
possono mai essere ripagati?
Quindi segna queste parole
Tu sei quello che riempie il vuoto
E colui che lo evoca
Paradosso, follia
Perversione.
Tu porti la mia morte
Rompi tutto dentro
Mi sono sentito così impotente
Dal momento che hai preso a disprezzare
Il dolore svanirà
Svanirà
Dissolvenza -- un -- modo
E quella luce brilla ancora
Eppure siamo ciechi a sentire
L'unione di due vite
questa sincerità
Queste cicatrici mi ricordano
Di chi sono
Di chi sei
Tutti questi anni
Ero destinato a sprecare
Tutti questi dolori
possono mai essere ripagati?
Quindi segna le mie parole