Traduzione del testo della canzone The Missing Stone - Dream Ocean

The Missing Stone (originale)

If I would ever torture myself by hating you
I would never make it to another day
I’ll forgive and forget
To free myself from this cell
I’ve been searching for what’s missing from my life
How to complete and tear down these walls
Is it something that I created in my mind?
How to unlock it and free my soul
Day and night
Now I found the answer lies within me
I hold the missing stone of these walls
War is over
If I would ever torture myself by hating you
I would never make it to another day
I’ll forgive and forget
To free myself from this cell
You have been holding me away from what I should be
And what I must be long enough
I felt so broken to my core by your side
But I am strong enough to end this fight
Months and years
I have no belief that you will ever see
I hold the missing stone of these walls
War is over
If I would ever torture myself by hating you
I would never make it to another day
I’ll forgive and forget
To free myself from this cell
I have been building in my head
With all the pain you gave to me
Time to open your eyes and see
This end here and now
Look at yourself in a broken mirror
How many versions of you hiding in there?
Talk with all of them
How many more years of your life will be spent with hate?
How can you deny my wish to live?
It’s stronger than all the hatred you feel
I have been searching for what’s missing from my life
A way to be free from this pain in me
How do you live with that black hole in your chest
In this lifetime given only once?
I felt so broken to my core by your side
Now I fly free cause
War is over
If I would ever torture myself by hating you
I would never make it to another day
I’ll forgive and forget
To free myself
Torture myself by hating you
I would never make it to another day
I’ll forgive and forget
To free myself
You better free yourself from this hell

(traduzione)

Se mai mi torturassi odiandoti
Non ce la farei mai a un altro giorno
Perdonerò e dimenticherò
Per liberarmi da questa cella
Ho cercato ciò che manca nella mia vita
Come completare e abbattere questi muri
È qualcosa che ho creato nella mia mente?
Come sbloccare e liberare la mia anima
Giorno e notte
Ora ho scoperto che la risposta è dentro di me
Tengo la pietra mancante di queste mura
La guerra è finita
Se mai mi torturassi odiandoti
Non ce la farei mai a un altro giorno
Perdonerò e dimenticherò
Per liberarmi da questa cella
Mi hai tenuto lontano da ciò che dovrei essere
E quello che devo essere abbastanza lungo
Mi sentivo così spezzato fino al midollo al tuo fianco
Ma sono abbastanza forte per porre fine a questa lotta
Mesi e anni
Non credo che tu possa mai vedere
Tengo la pietra mancante di queste mura
La guerra è finita
Se mai mi torturassi odiandoti
Non ce la farei mai a un altro giorno
Perdonerò e dimenticherò
Per liberarmi da questa cella
Ho costruito nella mia testa
Con tutto il dolore che mi hai dato
È ora di aprire gli occhi e vedere
Questo finisce qui e ora
Guardati in uno specchio rotto
Quante versioni di te ti nascondi lì dentro?
Parla con tutti loro
Quanti anni ancora della tua vita saranno trascorsi con odio?
Come puoi negare il mio desiderio di vivere?
È più forte di tutto l'odio che provi
Ho cercato ciò che manca nella mia vita
Un modo per essere liberi da questo dolore che è in me
Come vivi con quel buco nero nel tuo petto
In questa vita dato solo una volta?
Mi sentivo così spezzato fino al midollo al tuo fianco
Ora volo libero perché
La guerra è finita
Se mai mi torturassi odiandoti
Non ce la farei mai a un altro giorno
Perdonerò e dimenticherò
Per liberarmi
Torturarmi odiandoti
Non ce la farei mai a un altro giorno
Perdonerò e dimenticherò
Per liberarmi
Faresti meglio a liberarti da questo inferno