Traduzione del testo della canzone I Say Yeah - Dream Street

I Say Yeah (originale)

I know that you know that I can’t stop watchin' you
I feel it, believe me, I know you feel it too
Oh-oh-yeah
There’s somethin' about me that you don’t know about
I’m someone that somehow you seem to be without
Is it so hard to see that I’m not invisible?
Feel like a fly on the wall!
So if I get a little crazy
Look a little spacey
Blowing kisses your way
Will you think I’m ok?
Set the sun on fire
Scream a little higher
Hold you in the moonlight
I say yeah if you say alright!
Yeah, alright
I might not be special, not like your superman
But livin' and lovin', well that I super-can
It’s not so complicated, not reinvent the wheel
Just let me know how you feel
So if I get a little crazy
Look a little spacey
Blowin' kisses your way
Will you think I’m okay?
Set the sun on fire
Scream a little higher
Hold you in the moonlight
I say yeah, if you say alright
Oh, oh, yeah
If you say alright (Alright)
Then I will say ok (Ok)
I will take your hand
And we can fly away (We can fly away)
No matter where we go
You will always hear me say, yeah…
Oh-oh oh…(I say yeah)…whoa-oh-whoa, baby…(Alright)…alright
So if I get a little crazy
Look a little spacey
Blowin' kisses your way
Will you think I’m okay?
Set the sun on fire
Scream a little higher
Hold you in the moonlight
I say yeah if you say alright
Set the sun on fire
Scream a little higher
Hold you in the moonlight
I say yeah if you say alright…

(traduzione)

So che sai che non riesco a smettere di guardarti
Lo sento, credimi, so che lo senti anche tu
Oh-oh-sì
C'è qualcosa in me che tu non sai
Sono qualcuno di cui in qualche modo sembri essere senza
È così difficile vedere che non sono invisibile?
Sentiti come una mosca sul muro!
Quindi se divento un po' pazzo
Sembri un po' distante
Mandare baci a modo tuo
Penserai che sto bene?
Dai fuoco al sole
Urla un po' più forte
Tieniti al chiaro di luna
Dico di sì se dici va bene!
Sì, va bene
Potrei non essere speciale, non come il tuo superuomo
Ma vivere e amare, beh, io super-can
Non è così complicato, non reinventare la ruota
Fammi sapere come ti senti
Quindi se divento un po' pazzo
Sembri un po' distante
Soffiando baci a modo tuo
Penserai che sto bene?
Dai fuoco al sole
Urla un po' più forte
Tieniti al chiaro di luna
Dico di sì, se dici che va bene
Oh, oh, sì
Se dici va bene (va bene)
Allora dirò ok (ok)
Ti prenderò la mano
E possiamo volare via (possiamo volare via)
Non importa dove andiamo
Mi sentirai sempre dire, sì...
Oh-oh oh... (dico di sì)... whoa-oh-whoa, piccola... (Va bene)... va bene
Quindi se divento un po' pazzo
Sembri un po' distante
Soffiando baci a modo tuo
Penserai che sto bene?
Dai fuoco al sole
Urla un po' più forte
Tieniti al chiaro di luna
Dico di sì se dici che va bene
Dai fuoco al sole
Urla un po' più forte
Tieniti al chiaro di luna
Io dico di sì se dici che va bene...