Traduzione del testo della canzone WHAT'S UP? - DREAMDNVR

WHAT'S UP? (originale)

There’s a girl inside my head
She’s the best I’ve never met
Playing rock 'n roll in bed
Passing smoke through cigarettes
Breathe it in down to my chest
Carved it all into my desk
Do I know you?
Cuz I see you
Every time I rest my head
Did you see me?
I was sitting on the fence
Yeah
What’s up?
Takes a lot just to ask you
And If I say something wrong
Won’t ever get back up again
Maybe I’ll just keep you all pretend
Tough luck
I guess I’ll just keep my mouth shut
Cuz If I say something wrong
Won’t ever get back up again
So I’ll keep you to myslf instead
There’s a song in streo
That I think you’ve heard before
I was stoned so I don’t know
In my dreams, we laugh and dance
In this life, there’s not a chance
So I keep it to myself
Do I know you?
Cuz I see you
Every time I rest my head
Did you see me?
I was sitting on the fence
Yeah
What’s up?
Takes a lot just to ask you
And If I say something wrong
Won’t ever get back up again
Maybe I’ll just keep you all pretend
Tough luck
I guess I’ll just keep my mouth shut
Cuz If I say something wrong
Won’t ever get back up again
So I’ll keep you to myself instead
There’s a girl inside my head
She’s the best I’ve never met
Playing rock 'n roll in bed

(traduzione)

C'è una ragazza nella mia testa
È la migliore che non abbia mai incontrato
Suonare rock 'n roll a letto
Passaggio del fumo attraverso le sigarette
Inspiralo fino al mio petto
Scolpito tutto nella mia scrivania
Ti conosco?
Perché ti vedo
Ogni volta che riposi la testa
Mi hai visto?
Ero seduto sulla recinzione
Sì
Che cosa succede?
Ci vuole molto solo per chiedertelo
E se dico qualcosa di sbagliato
Non si rialzerà mai più
Forse vi farò solo fingere
Brutta fortuna
Immagino che terrò la bocca chiusa
Perché se dico qualcosa di sbagliato
Non si rialzerà mai più
Quindi ti terrò per me invece
C'è una canzone in streo
Che penso tu abbia già sentito
Sono stato lapidato, quindi non lo so
Nei miei sogni, ridiamo e balliamo
In questa vita, non c'è possibilità
Quindi lo tengo per me
Ti conosco?
Perché ti vedo
Ogni volta che riposi la testa
Mi hai visto?
Ero seduto sulla recinzione
Sì
Che cosa succede?
Ci vuole molto solo per chiedertelo
E se dico qualcosa di sbagliato
Non si rialzerà mai più
Forse vi farò solo fingere
Brutta fortuna
Immagino che terrò la bocca chiusa
Perché se dico qualcosa di sbagliato
Non si rialzerà mai più
Quindi ti terrò per me invece
C'è una ragazza nella mia testa
È la migliore che non abbia mai incontrato
Suonare rock 'n roll a letto