Traduzione del testo della canzone Never Never - Drenchill, Indiiana

Never Never (originale)

Never never, never never
I don't wanna hurt forever
You used to be my song, love was the melody
But now you overplayed it so much to make me hate it
Her kisses in your phone, I found it on our bed
Hurts more than betrayal, the fact that you never failed to
Trick my mind, telling me the perfect lies
Didn't want to see the signs
Time after time, time after time
It's okay, you belong to yesterday
Never gonna make me stay
This time I swear, this time I say
N-N-N-Never never, never never
I don't wanna hurt forever
I will never, never, never, never, never, never love
Never never hurt forever
I will never, never, never, never, never, never love
Never never, never again
Nothing is set in stone, that's what I heard you say
Fighting a losing battle, scores you can never settle
I call you by your name, my favorite mistake
Hurts more than betrayal, the fact that you never failed to
Trick my mind, telling me the perfect lies
Didn't want to see the signs
Time after time, time after time
It's okay, you belong to yesterday
Never gonna make me stay
This time I swear, this time I say
N-N-N-Never never, never never
I don't wanna hurt forever
(Forever, forever, forever, forever)
Never never, never again
N-N-N-Never never, never never
I don't wanna hurt forever
I will never, never, never, never, never, never love
Never never hurt forever
I will never, never, never, never, never, never love
Never never, never again

(traduzione)

Mai mai, mai mai
Non voglio ferire per sempre
Eri la mia canzone, l'amore era la melodia
Ma ora l'hai esagerato così tanto da farmi odiare
I suoi baci nel tuo telefono, l'ho trovato sul nostro letto
Fa più male del tradimento, il fatto che tu non abbia mai fallito
Inganna la mia mente, dicendomi le bugie perfette
Non volevo vedere i segni
Di volta in volta, di volta in volta
Va tutto bene, appartieni a ieri
Non mi farai mai restare
Questa volta lo giuro, questa volta lo dico
N-N-N-Mai mai, mai mai
Non voglio ferire per sempre
Non amerò mai, mai, mai, mai, mai, mai
Mai mai male per sempre
Non amerò mai, mai, mai, mai, mai, mai
Mai mai, mai più
Niente è scolpito nella pietra, questo è quello che ti ho sentito dire
Combattendo una battaglia persa, punteggi che non puoi mai regolare
Ti chiamo per nome, il mio errore preferito
Fa più male del tradimento, il fatto che tu non abbia mai fallito
Inganna la mia mente, dicendomi le bugie perfette
Non volevo vedere i segni
Di volta in volta, di volta in volta
Va tutto bene, appartieni a ieri
Non mi farai mai restare
Questa volta lo giuro, questa volta lo dico
N-N-N-Mai mai, mai mai
Non voglio ferire per sempre
(Per sempre, per sempre, per sempre, per sempre)
Mai mai, mai più
N-N-N-Mai mai, mai mai
Non voglio ferire per sempre
Non amerò mai, mai, mai, mai, mai, mai
Mai mai male per sempre
Non amerò mai, mai, mai, mai, mai, mai
Mai mai, mai più