Traduzione del testo della canzone Cold Beer and Copenhagen - Drew Green

Cold Beer and Copenhagen (originale)

I’ve got a few bad habits
I’ve got a couple gotta have its
I’ve got some quit for a day
Then my hands start to shake
And I’m right back at it
I love a Miller Lite buzz
And wintergreen long cut
But what I love best is that 2am text
Saying, «Baby, you up?»
I don’t understand why I love everything that’s bad for me
Why it’s harder than it has to be
You’re the best kind of fix I can get
But you’re just another thing I need to quit, yeah
Even though I know its only for one night
What’s one more gonna hurt, it’s only one more time
I ought to put you on that list
Things I love but wish I hated
With cold beer and Copenhagen
It’s the temporary high
It gets harder every time
Something’s gonna get me
If the other 2 don’t kill me
You’re the something that might
And I want you tonight
I don’t understand why I love everything that’s bad for me
Why it’s harder than it has to be
You’re the best kind of fix I can get
But you’re just another thing I need to quit, yeah
Even though I know its only for one night
What’s one more gonna hurt, it’s only one more time
I ought to put you on that list
Things I love but wish I hated
With cold beer and Copenhagen
Cold beer and Copenhagen
If I could go back to way back when
I would’ve never fell in love with you or either of them
Now I say that I won’t do it but I do it again
Hiding two from my momma and one from my friends
I don’t understand why I love everything that’s bad for me
Why it’s harder than it has to be
You’re the best kind of fix I can get
But you’re just another thing I need to quit
Even though I know its only for one night
What’s one more gonna hurt, it’s only one more time
I ought to put you on that list
Things I love but wish I hated
With cold beer and Copenhagen
Yeah, I’m gonna put you on that list, girl
Right there at the top of it, baby
With cold beer and Copenhagen

Cold Beer and Copenhagen (traduzione)

Ho alcune cattive abitudini
Ne ho un paio che devo avere il suo
Ho smesso per un giorno
Poi le mie mani iniziano a tremare
E ci sono tornato subito
Adoro il ronzio di Miller Lite
E taglio lungo wintergreen
Ma quello che amo di più è quel messaggio delle 2:00
Dicendo: "Tesoro, sei sveglio?"
Non capisco perché amo tutto ciò che mi fa male
Perché è più difficile di quanto debba essere
Sei il miglior tipo di rimedio che posso ottenere
Ma sei solo un'altra cosa che devo smettere, sì
Anche se so che è solo per una notte
Cosa farà male un'altra volta, è solo un'altra volta
Dovrei inserirti in quella lista
Cose che amo ma che vorrei odiare
Con birra fresca e Copenaghen
È il massimo temporaneo
Ogni volta diventa più difficile
Qualcosa mi prenderà
Se gli altri 2 non mi uccidono
Sei qualcosa che potrebbe
E ti voglio stasera
Non capisco perché amo tutto ciò che mi fa male
Perché è più difficile di quanto debba essere
Sei il miglior tipo di rimedio che posso ottenere
Ma sei solo un'altra cosa che devo smettere, sì
Anche se so che è solo per una notte
Cosa farà male un'altra volta, è solo un'altra volta
Dovrei inserirti in quella lista
Cose che amo ma che vorrei odiare
Con birra fresca e Copenaghen
Birra fredda e Copenhagen
Se potessi tornare a molto tempo fa
Non mi sarei mai innamorato di te o di nessuno dei due
Ora io dico che non lo farò ma lo farò di nuovo
Nascondendone due a mia madre e uno ai miei amici
Non capisco perché amo tutto ciò che mi fa male
Perché è più difficile di quanto debba essere
Sei il miglior tipo di rimedio che posso ottenere
Ma sei solo un'altra cosa che devo smettere
Anche se so che è solo per una notte
Cosa farà male un'altra volta, è solo un'altra volta
Dovrei inserirti in quella lista
Cose che amo ma che vorrei odiare
Con birra fresca e Copenaghen
Sì, ti inserirò in quella lista, ragazza
Proprio lì in cima, piccola
Con birra fresca e Copenaghen