Traduzione del testo della canzone Just Talkin - Drew Green

Just Talkin (originale)

Thought it was a one-time up-all-nighter
Say we’re, say we’re just talkin'
Mmm, mmm
I ain’t been
Seen with nobody since you came around
We hit it off and we’ve been foolin' around
For a while, I was
Brushin' it off like it ain’t no thing
Like it was nothin' but a little fling
And just Friday night drinkin'
That lasted all weekend, yeah
Thought it was a one-time up-all-nighter
Girl, we didn’t know we were startin' a fire
Tried to turn it off like the flick of a lighter
But now we can’t put it out
And it’s just a game that we keep playin'
Actin' like it’s not what everybody’s sayin' it is
We can’t commit and admit that we’re fallin'
So we say we’re just talkin', mmm
And when we go out, hey, we try
To keep what we’re doin' under the covers
Ain’t pullin' nobody but each other
I’m covered in your lipstick and my cologne
Is all that you’re wearin' by the time that we get home
We’re takin' it fast, not takin' it slow
'Cause we both
Thought it was a one-time up-all-nighter
Girl, we didn’t know we were startin' a fire
Tried to turn it off like the flick of a lighter
But now we can’t put it out
And it’s just a game that we keep playin'
Actin' like it’s not what everybody’s sayin' it is
We can’t commit and admit that we’re fallin'
So we say we’re just talkin', mmm
We ain’t single
But we ain’t taken
A little more than friends, yeah
But we ain’t datin'
And we know there’s somethin'
Don’t know what to call it
So we say we’re just talkin'
(Yeah, we’re just talkin')
Thought it was a one-time up-all-nighter
Girl, we didn’t know we were startin' a fire
Tried to turn it off like the flick of a lighter
But now we can’t put it out (Can't put it out)
And it’s just a game that we keep playin'
Actin' like it’s not what everybody’s sayin' it is
We can’t commit and admit that we’re fallin'
So we say we’re just talkin', mmm
We say we’re just talkin', mmm
I ain’t been
Seen with nobody since you came around
We hit it off and we’ve been foolin' around

(traduzione)

Ho pensato che fosse un'unica notte sveglia
Diciamo che stiamo, diciamo che stiamo solo parlando
Mmm, mmm
Non sono stato
Visto con nessuno da quando sei arrivato
Ci siamo piaciuti e abbiamo scherzato
Per un po' lo sono stato
Spazzarlo via come se non fosse nulla
Come se non fosse altro che una piccola avventura
E solo venerdì sera bevendo
È durato tutto il fine settimana, sì
Ho pensato che fosse un'unica notte sveglia
Ragazza, non sapevamo che stavamo appiccando un incendio
Ho provato a spegnerlo come il tocco di un accendino
Ma ora non possiamo spegnerlo
Ed è solo un gioco a cui continuiamo a giocare
Agire come se non fosse quello che dicono tutti
Non possiamo impegnarci e ammettere che stiamo cadendo
Quindi diciamo che stiamo solo parlando, mmm
E quando usciamo, ehi, ci proviamo
Per mantenere quello che stiamo facendo sotto le coperte
Non sta tirando nessuno tranne l'un l'altro
Sono coperto dal tuo rossetto e dalla mia acqua di colonia
È tutto ciò che indossi quando arriviamo a casa
Stiamo andando in fretta, non con lento
Perché entrambi
Ho pensato che fosse un'unica notte sveglia
Ragazza, non sapevamo che stavamo appiccando un incendio
Ho provato a spegnerlo come il tocco di un accendino
Ma ora non possiamo spegnerlo
Ed è solo un gioco a cui continuiamo a giocare
Agire come se non fosse quello che dicono tutti
Non possiamo impegnarci e ammettere che stiamo cadendo
Quindi diciamo che stiamo solo parlando, mmm
Non siamo single
Ma non siamo presi
Poco più che amici, sì
Ma non stiamo uscendo insieme
E sappiamo che c'è qualcosa
Non so come chiamarlo
Quindi diciamo che stiamo solo parlando
(Sì, stiamo solo parlando)
Ho pensato che fosse un'unica notte sveglia
Ragazza, non sapevamo che stavamo appiccando un incendio
Ho provato a spegnerlo come il tocco di un accendino
Ma ora non possiamo spegnerlo (non possiamo spegnerlo)
Ed è solo un gioco a cui continuiamo a giocare
Agire come se non fosse quello che dicono tutti
Non possiamo impegnarci e ammettere che stiamo cadendo
Quindi diciamo che stiamo solo parlando, mmm
Diciamo che stiamo solo parlando, mmm
Non sono stato
Visto con nessuno da quando sei arrivato
Ci siamo piaciuti e abbiamo scherzato