Traduzione del testo della canzone Good Ol' Man - Drew Green

Good Ol' Man (originale)

Showing up to church a lot more on Sunday
Working on bad habit breaking
Cutting back on Copenhagen
Little less gas, little more brake in my Chevrolet
Whatever it takes 'cause
I got a gift from God sitting in the back seat
And I’ma need to be a little better
If he’s gonna wanna be like me
I’m just a good ol' boy
Trying to be a good ol' man
Out here learning on the fly
Trying to do the best I can
To raise him up right
No sir, yes, ma’am
I’m just a good ol' boy
Trying to be a good ol' man
Yes, I am
Gonna be a lot of learning in between them inches on that doorframe
I don’t know a lot about a lot, but I know I could teach him a few things
How to swim, how to fish, how to drive a stick
Just like my daddy taught me
And he’ll know how to say he’s sorry
'Cause he’ll hear that from me
I’m just a good ol' boy
Trying to be a good ol' man
Out here learning on the fly
Trying to do the best I can
To raise him up right
Lord knows I am
I’m just a good ol' boy
Trying to be a good ol' man (Good ol' man)
Oh, I’m trying, oh I’m trying, oh I’m trying
Oh, I’m trying to be a good ol' man (Good ol' man)
Oh, I’m trying, oh I’m trying, oh I’m trying
Oh, I’m trying to be a good ol' man
Making a man out of him
Is making a man out of me
Making a man out of him
So one day he’ll be
Another good ol' boy, yeah
Just a good ol' boy
Trying to be a good old man
Out here learning on the fly
Trying to do the best I can
To raise him up right
Lord knows I am
I’m just a good ol' boy
Trying to be a good ol' man
Yes, I am
Oh, I’m trying, oh I’m trying, oh I’m trying
Oh, I’m trying to be a good ol' man (Good ol' man)
Oh, I’m trying, oh I’m trying, oh I’m trying
Oh, I’m trying to be a good ol' man
Yes, I am
Oh, I’m trying, oh I’m trying, oh I’m trying
Oh, I’m trying to be a good ol' man (Good ol' man)
Oh, I’m trying, oh I’m trying, oh I’m trying
Oh, I’m trying to be a good ol' man (Mmm, yeah)

(traduzione)

Presentarsi in chiesa molto di più la domenica
Lavorare per rompere le cattive abitudini
Taglio su Copenaghen
Un po' meno benzina, un po' più freno nella mia Chevrolet
Qualunque cosa serva perché
Ho ricevuto un dono da Dio seduto sul sedile posteriore
E ho bisogno di stare un po' meglio
Se voglio essere come me
Sono solo un bravo ragazzo
Cercando di essere un bravo vecchio uomo
Qui fuori imparando al volo
Sto cercando di fare il meglio che posso
Per allevarlo giusto
No signore, sì, signora
Sono solo un bravo ragazzo
Cercando di essere un bravo vecchio uomo
Sì, lo sono
Ci sarà molto da imparare tra quei pollici su quello stipite
Non so molto su molto, ma so che potrei insegnargli alcune cose
Come nuotare, come pescare, come guidare un bastone
Proprio come mi ha insegnato mio padre
E saprà come dire che gli dispiace
Perché lo sentirà da me
Sono solo un bravo ragazzo
Cercando di essere un bravo vecchio uomo
Qui fuori imparando al volo
Sto cercando di fare il meglio che posso
Per allevarlo giusto
Dio sa che lo sono
Sono solo un bravo ragazzo
Cercando di essere un bravo vecchio uomo (buon vecchio uomo)
Oh, ci sto provando, oh ci sto provando, oh ci sto provando
Oh, sto cercando di essere un bravo vecchio (buon vecchio uomo)
Oh, ci sto provando, oh ci sto provando, oh ci sto provando
Oh, sto cercando di essere un bravo vecchio
Fare di lui un uomo
Sta facendo di me un uomo
Fare di lui un uomo
Quindi un giorno lo sarà
Un altro bravo ragazzo, sì
Solo un bravo ragazzo
Cercando di essere un bravo vecchio
Qui fuori imparando al volo
Sto cercando di fare il meglio che posso
Per allevarlo giusto
Dio sa che lo sono
Sono solo un bravo ragazzo
Cercando di essere un bravo vecchio uomo
Sì, lo sono
Oh, ci sto provando, oh ci sto provando, oh ci sto provando
Oh, sto cercando di essere un bravo vecchio (buon vecchio uomo)
Oh, ci sto provando, oh ci sto provando, oh ci sto provando
Oh, sto cercando di essere un bravo vecchio
Sì, lo sono
Oh, ci sto provando, oh ci sto provando, oh ci sto provando
Oh, sto cercando di essere un bravo vecchio (buon vecchio uomo)
Oh, ci sto provando, oh ci sto provando, oh ci sto provando
Oh, sto cercando di essere un bravo vecchio (Mmm, sì)